Lý trí tôi dao động, nhưng tôi không hoàn toàn mất hết khả năng phán
đoán. Tôi đã nhiều lần nhận thấy rằng con người thứ hai của mình dường
như có khả năng sắc bén hơn tới một mức nào đó và tinh thần chịu đựng
căng thẳng dẻo dai hơn. Vì thế mà ở chỗ Jekyll có lẽ đã chịu khuất phục,
Hyde sẽ vươn lên đáp ứng với tình thế. Các hóa chất của tôi nằm trong một
ngăn tủ ở phòng làm việc của mình, làm cách nào tôi lấy nó? Khó khăn ấy
(khiến tôi phải vò đầu bóp trán) chính tôi phải giải quyết. Tôi đã đóng cửa
phòng thí nghiệm. Nếu tôi tìm cách vào phòng thí nghiệm bằng cách đi qua
nhà, thì chính những người giúp việc của tôi sẽ đưa tôi tới giá treo cổ. Tôi
thấy mình phải nhờ một người khác giúp, và nghĩ đến Lanyon. Làm sao
liên lạc được với ông ta? Làm sao thuyết phục? Giả thử tôi không bị bắt
trên đường phố, làm sao tôi tìm được cách đến gặp ông ấy? và làm sao tôi,
một người khách vô danh và đáng ghét, thuyết phục được vị bác sĩ danh
tiếng lục lọi phòng làm việc của đồng nghiệp ông ta là bác sĩ Jekyll? Khi ấy
tôi nhớ lại rằng tôi vẫn còn một phần cá tính nguyên thủy của mình: tôi có
thể tự tay mình viết thư. Và khi đã nảy ra ý nghĩ nhen nhúm ấy rồi, việc tôi
phải làm sau đó trở nên sáng rõ từ đầu tới cuối.
Vì thế, tôi cố hết sức chỉnh đốn lại y phục của mình, gọi một chiếc xe ngựa
đi ngang, chạy tới một khách sạn ở phố Portland mà tôi tình cờ nhớ tên. Gã
đánh xe không thể che giấu điệu bộ cười cợt của hắn trước vẻ bề ngoài của
tôi (quả thật khá khôi hài, bất kể số phận mà bộ quần áo ấy che đậy là bi đát
đến đâu). Tôi nghiến răng nhìn hắn với con thịnh nộ ma quái, thế là nụ cười
tắt trên mặt hắn - may mắn cho hắn - nhưng may mắn hơn cho chính tôi, vì
gặp lúc khác chắc chắn tôi đã lôi hắn ra khỏi chỗ ngồi. Khi vào quán trọ, tôi
nhìn quanh mình với vẻ mặt dữ tợn đến nỗi những người phục vụ run rẩy,
họ không dám nhìn nhau trước sự hiện diện của tôi mà chỉ khúm núm làm
theo lệnh tôi, dẫn tôi tới một phòng riêng, và mang cho tôi những thứ cần
thiết để viết thư. Con người Hyde gặp nguy hiểm đến tính mạng là một điều
mới đối với tôi, hắn run rẩy vì con tức giận dị thường, sẵn sàng giết người,
thèm khát gây đau đớn. Nhưng con người đó tinh ranh, làm chủ con thịnh
nộ của hắn với ý chí rất mạnh, hắn thảo hai lá thư quan trọng - một cho
