BÁC SĨ ZHIVAGO - Trang 393

trào nông dân, phải ngay lập tức liên hệ với tất cả những đơn vị du kích
đang hoạt động trong địa hạt của Đảng bộ tỉnh.
Tiếp đó, Kostet nói về việc bố trí các buổi họp kín, các ám hiệu, mật mã và
cách thức liên lạc. Kế đó, ông lại chuyển sang các chi tiết cụ thể…
Cần thông báo cho các đơn vị biết, ở những địa điểm nào có kho vũ khí,
quân trang và lương thực của các cơ quan và tổ chức bạch vệ, ở đâu chúng
cất trữ kho bạc và hệ thống canh phòng tại đó.
Cần soạn thảo thật tỉ mỉ, đầy đủ từng chi tiết, các vấn đề về tổ chức nội bộ
ở các đơn vị, về cấp chỉ huy, về kỷ luật hiệp đồng chiến đấu, về công tác
bảo mật, về sự liên lạc của các đơn vị với thế giới bên ngoài, về quan hệ
với nhân dân địa phương, về toà án quân sự cách mạng dã chiến, về chiến
thuật phá hoại trong vùng địch, chẳng hạn việc phá huỷ cầu cống, đường xe
lửa, tàu thủy, xà lan, nhà ga, xưởng máy, với các phụ tùng kỹ thuật trạm
điện báo, hầm mỏ, đồ ăn.
Liveri đã cố kiên nhẫn ngồi nghe, bây giờ hết chịu nổi.
Anh ta cảm thấy tất cả những chuyện ấy là trò ba hoa của một kẻ không ở
trong nghề, chẳng dính dáng gì đến công việc. Anh ta nói:
- Một bài diễn thuyết hay tuyệt. Tôi cố nhớ nằm lòng, khéo phải chấp nhận
tất cả những cái ấy, không bàn cãi lôi thôi, mới mong được Hồng quân cho
dựa dẫm.
- Dĩ nhiên.
- Vậy tôi phải làm gì, thưa cô Lidiska(2) xinh đẹp, với các bản quay cóp
trẻ con của đồng chí, khi mà, mẹ kiếp, lực lượng của tôi, gồm ba trung
doàn, kể cả pháo binh và kỵ binh, đã chiến đấu từ lâu và đang làm cho quân
địch vãi đái ra?
"Tuyệt vời! Thế mời là lực lượng hùng mạnh chứ!" -
Kostet nghĩ thầm!
Tiverzin lên tiếng ngắt lời hai người. Ông không ưa cái lối ăn nói thô lỗ của
Liveri. Ông nói:
- Xin lỗi đồng chí báo cáo viên. Tôi chưa rõ. Có lẽ tôi ghi sai một điểm của
bản chỉ thị. Để tôi đọc lại xem mình đã ghi đúng chưa: "Sẽ rất tốt, nếu đưa
vào Đảng bộ những cựu binh từng chiến đấu ở mặt trận trong thời gian