BÁC SĨ ZHIVAGO - Trang 44

- Cảm ơn bác. Hình như bác có chuyện gì muốn nói thì phải. Xin bác nói
luôn đi, tôi đang rét quá, mong bác thông cảm.
- Tôi muốn khuyên anh dừng ngủ ở nhà. Kiếm chỗ nào kín đáo mà trốn,
anh Tiverzin ạ. Tụi lính đến, rồi lão thanh tra cũng đến tìm anh, hỏi anh có
về đây không. Tôi bảo họ là chả thấy ai đến cả. Chỉ có cậu thợ giúp việc,
nhân viên đầu máy và nhân viên sở hoả xa đến thôi. Còn người lạ không
thấy ai, tôi bảo họ thế!
Tiverzin lúc đó chưa lập gia đình, anh sống với mẹ và vợ chồng cậu em
trai. Ngôi nhà này thuộc quyền sở hữu của nhà thờ Chúa Ba Ngôi ở bên
cạnh. Khu nhà một phần dành cho mấy giáo sĩ xứ đạo. Một phần nhường
cho hai tổ hợp có sạp bán lẻ hoa quả và thịt trong thành phố, còn phần lớn
dành cho số viên chức nhỏ của tuyến đường xe lửa Moskva - Brets.
Khu nhà xây bằng đá, có các hành lang bằng gỗ, bao quanh một sân đất nện
bẩn thỉu. Từ hành lang có các cầu thang gỗ nhớp nhúa và trơn trượt đi lên.
Khu vực cầu thang toàn mùi cứt mèo và mùi dưa bắp cải. Phía đầu cầu
thang có phòng vệ sinh và gian chứa đồ với những cái khoá treo lủng lắng.
Cậu em của Tiverzin đã bị đăng lính và mới bị thương ở trận Vaphănggoa.
Cậu đang nằm điều dưỡng ở quân y viện Grasnoiask, cô vợ với hai đứa con
gái đã đi thăm và ở lại săn sóc cậu. Là nhân viên sở hoả xa từ đời cha đến
đời con, gia đình Tiverzin được vé miễn phí đi lại dễ dàng khắp nưởc Nga.
Hiện tại ở nhà chỉ có hai mẹ con anh, nên căn nhà vắng vẻ và yên lặng. Căn
nhà ở lầu một. Ngay cạnh cửa ra vào, ngoài hành lang, có một lu nước,
luôn luôn được người chở nước đổ đầy.
Khi Tiverzin lên tới nhà, anh nhận thấy cái nắp lu bị lệch sang một bên và
chiếc( ca sắt thì bị gắn chặt vào lởp nưởc đóng băng cứng như đá trong lu.
- Lại cha Prop chứ không còn ai vào đây, - Tiverzin cười khẩy nghĩ bụng. -
Cha này nốc nước dễ sợ, ruột lúc nào cũng bốc lửa hay sao ấy.
Prop Afanaxevich Xocolov làm trợ tế ở nhà thờ, một người đàn ông còn trẻ
và điển trai, có họ hàng bà con xa với bà Marfa.
Tiverzin thò tay vào lu cạy chiếc ca sắt lên, đậy nắp lu cho ngay ngắn rồi
kéo chuông cửa. Một luồng không khí ấm cúng và mùi hơi nước thơm ngon
theo chiếc cửa mở ùa ra đón anh.