BÁC SĨ ZHIVAGO - Trang 47

Những người có thiện chí báo tin cho ban tổ chức biết rằng bọn lính côdắc
đang phục binh ở phía trước. Một hiệu thuốc ở bên đưởng vừa được ty điện
thoại báo cho biết điều đó.
Ban tổ chức bàn với nhau: "Trong tình hình này, điều cốt yếu là phải bình
tĩnh, đừng hoảng hết. Phải chiếm ngay một công thụ nào đó gần đây nhất,
loan báo cho bà con biết tình thế nguy hiểm đang đe doạ, sau đó giải tán
từng người một".
Họ tranh cãi xem chỗ nào thuận tiện nhất. Người đề nghị lấy trụ sở Hội đại
lý thương gia, kẻ bảo nên vào trường Cao đẳng kỹ thuật, người thì chọn
Trường Thông tin viên quốc ngoại.
Đang lúc còn tranh cãi thì phía trước đã hiện ra một công thự thuận tiện cho
việc né tránh chẳng thua gì các địa điểm vừa kể.
Khi đoàn biểu tình tới chỗ ấy, mấy vị lãnh đạo bước lên cái thềm cao hình
bán nguyệt và giơ tay làm hiệu cho tốp người đi đầu dừng lại. Các cánh cửa
vào đều được mở rộng, và toàn bộ đoàn biểu tình ồ ạt theo nhau kéo vào
khu tiền sảnh của ngôi trường và bắt đầu đi lên cầu thang chính.
- Vào hội trường, vào hội trường!
Có mấy tiếng kêu to như thế ở phía sau, nhưng đám đông cứ ùa đi và tản
mát dần trong các hành lang, các lớp học.
Sau khỉ đã gọi được họ trở lại và mọi người đã ngồi trong hội trường, ban
điều hành cố nói đi nói lại mấy lần cho bà con biết có cuộc phục kích ở
phía trước, nhưng chẳng ai chịu nghe.
Dân chúng tưởng ban tổ chức đưa họ vào trường là để dự một cuộc mít tinh
bất ngờ, thế là cuộc mít tinh ngẫu hứng nổ ra liền sau đó.
Sau khi đã giậm chân và hát mãi ở ngoài đường rồi, bà con muốn được
ngồi yên nghỉ ngơi một lát, họ muốn bây giờ có ai đó hò la thay cho họ. Hài
lòng vì được ngồi nghỉ, họ chẳng buồn để ý đến những dị biệt nho nhỏ
trong lời lẽ của những diễn giả hầu như nhất trí với nhau về mọi việc.
Bởi thế diễn giải được tán thưởng nhất lại là diễn giả kém cỏi nhất, bởi ông
ta không bắt thính giả phải mệt óc lắng nghe ông ta. Mỗi lời nói của ông ta
đều được cử toạ hưởng ứng nhiệt liệt Chả ai phàn nàn rằng những tiếng ồn
ào đó át cả lời lẽ của ông ta. Họ nóng ruột, nên họ nhanh nhẩu đồng ý tất cả