3
Vào khoảng nửa tháng sau cuộc nói chuyện với bà Reiko,
Masaharu chợt nhớ đến thân thế của Karasawa Yukiho khi anh ta đi
với bạn đến thư viện tỉnh ở Nakanoshima để tra tìm tư liệu. Người
bạn này là đồng đội của anh ta trong câu lạc bộ Khúc côn cầu trên
băng, họ Kakiuchi. Để viết bài, Kakiuchi đang tìm hiểu lại các tin tức
hồi trước.
“Ha ha! Đúng đúng đúng, chính là lúc đó, tôi cũng thường bị
sai đi mua giấy vệ sinh.” Kakiuchi xem bản in thu nhỏ đang mở ra
của tờ báo, thì thầm. Trên bàn đặt mười hai tập bản in thu nhỏ, từ
tháng Bảy năm 1973 cho đến tháng Sáu năm 1974, mỗi tháng một
tập. Masaharu ở bên cạnh liếc nhìn. Kakiuchi đang xem một bài báo
ngày 2 tháng Mười một năm 1973, nội dung là tại khu bán giấy vệ
sinh trong siêu thị thuộc khu độ thị mới ở Senri tỉnh Osaka chen
chúc gần ba trăm khách mua hàng. Đó là chuyện của thời khủng
hoảng dầu mỏ, Kakiuchi đang điều tra về nhu cầu năng lượng điện
nên cần phải đọc các bài báo có liên quan vào thời điểm đó.
“Ở Tokyo cũng có tình trạng tranh mua tích trữ chứ?”
“Hình như là có. Nhưng ở Tokyo, có lẽ tranh mua xà phòng
giặt ác liệt hơn giấy vệ sinh. Em họ tôi nói, không biết nó đã bị sai đi
mua bao nhiêu lần nữa.”
“Ồ, ở đây có viết này, có bà nội trợ đã mua bốn mươi nghìn
yên tiền xà phòng giặt tại một siêu thị ở Tama. Đây chắc không phải
họ hàng nhà cậu đấy chứ?” Kakiuchi cười cười trêu anh ta.
“Nói nhảm.” Masaharu cũng cười đáp lại.
