khá xa, là vì không muốn bị người quen nhìn thấy ra vào tiệm cầm
đồ. Chiều ngày thứ Sáu xảy ra án mạng đó, bà ta mang theo cặp
đồng hồ đeo tay cùng mua với chồng hồi trước đến tiệm cầm đồ
Kirihara vào khoảng năm giờ rưỡi chiều. Người phụ nữ nói, tuy
tiệm cầm đồ vẫn đang làm việc, nhưng cửa lại khóa. Bà ta ấn chuông
mấy lượt mà không ai trả lời. Cuối cùng, bà ta đành phải rời đi, ra
chợ gần đấy mua thức ăn cho bữa tối, sau đó trên đường về nhà mới
ghé qua lần nữa. Bấy giờ khoảng sáu giờ rưỡi, nhưng cửa vẫn khóa.
Bà ta không ấn chuông mà về nhà ba ngày sau, đem cầm cặp đồng
hồ ở một tiệm khác. Bà ta không đọc báo, mãi đến khi có nhân viên
điều tra đến hỏi, mới biết chuyện Kirihara Yosuke bị giết. Những
thông tin này đương nhiên khiến tổ chuyên án chuyển hướng nghi
ngờ sang Kirihara Yaeko và Matsuura Isamu. Bọn họ từng khai rằng
hôm ấy cửa tiệm mở đến bảy giờ tối.
Vậy là, Sasagaki, Koga và hai viên cảnh sát nữa lại đến tiệm
cầm đồ Kirihara.
Matsuura đang trông tiệm trợn tròn hai mắt, “Xin hỏi rốt cuộc
có chuyện gì vậy?”
“Bà chủ của anh có nhà không thế?” Sasagaki hỏi.
“Có.”
“Phiền anh gọi bà ấy được không?”
Matsuura lộ vẻ kinh ngạc, kéo cánh cửa phía sau ra một chút,
“Cảnh sát đến.”
Bên trong vẳng ra tiếng động, cửa mở rộng hơn, Yaeko mặc áo
len màu trắng và quần bò bước ra. Chị ta chau mày nhìn mấy cảnh
sát. “Có chuyện gì vậy?”
