Tôi quan sát toàn bộ chuyện này mà không dám nói gì, bởi nếu tôi thú
nhận với mấy kẻ độc thân và con mụ ác mỏ kia rằng tôi đã kết hôn thì tôi có
nguy cơ bị hành hung lắm.
May thay rốt cuộc gã đực rựa cũng rời khỏi bàn và người phụ nữ quay
sang trút hận lên Élodie bằng cách khuyên cô bé mấy thứ kiểu “Cô đừng
mong có thể thay đổi được một gã đàn ông, trừ phi gã vẫn còn mang bỉm”,
hoặc “Cứ ở cùng những gã bằng tuổi cô ấy bởi dù sao thì những gã năm
mươi tuổi cũng vẫn ấu trĩ như vậy thôi”.
Cô bé có vẻ xúc động tột độ vì chưa bao giờ bị tan vỡ nhiều ảo mộng đến
vậy chỉ trong vòng hai tiếng đồng hồ, tôi e là cô bé sẽ òa lên khóc mất. Tôi
kéo cô ra chỗ bàn tráng miệng; ở đó cô gặp lại bố mẹ mình và thở phào nhẹ
nhõm.
Tôi gặp bố tôi trước cửa nhà vệ sinh dành cho phụ nữ, ông đi nhầm vào
đó, tôi nài nỉ ông về và ông chỉ chấp nhận với điều kiện tôi giải thích cho
ông hiểu tại sao phụ nữ lại luôn há hốc miệng khi họ chải mascara.
