Hamilton Price Lynch nguy hiểm vì lão nhu nhược. Abel Fischmayer
biết rõ lão hoàn toàn làm nô lệ - nỗi khiếp sợ mụ vợ. Bên vợ, lão chẳng
đáng bao nhiêu. Vắng mụ, lão chẳng còn là cái thá gì. Đôi khi Abel có ý
định tóm cổ lão. Chỉ cần nắm được vài yếu tố có thể làm lão mất tín nhiệm
với vợ. Một chuyện ngoại tình, vài tấm ảnh tai ác, những địa chỉ, ngày
tháng... chứng cớ. Thế là hắn, Abel Fischmayer, chỉ mình hắn sẽ nắm trong
tay vận mệnh của ngân hàng. Emily chẳng hiểu biết gì về ngành tài chính
cũng như cô con gái Sarah.
— Vlinsky còn đấy không?
— Để tôi xem!
Trước mặt Price Lynch, Fischmayer rất sợ một điều: Lỡ ra đãng trí gọi
lão là Ham Burger. Tại sao lão đột nhiên quan tâm đến gã Pope nọ?
— Oscar đấy hử? Fischmayer đây. Hai ngày trước đây anh có nói với tôi
về một thân chủ tên là Pope. Alan Pope... lấy hồ sơ của anh ta mang sang
văn phòng tôi. Phải, ngay lập tức. Cảm ơn!
Vlinsky bước vào, Abel cố giấu vẻ khinh miệt trước dáng vóc còm
nhom của gã. Ống quần ngắn cũn cỡn, cravát dây thừng, mắt cận thị nổi
vằn vàng ệch trông giống hai quả trứng chưa chín kỹ lòng đỏ dây sang lòng
trắng.
— Ngồi xuống, Vlinsky. Thế nào, Alan Pope sao?
Lão cầm tập hồ sơ, lướt nhanh vài trang.
— Được. Tốt. Khách hàng của ta từ bốn năm nay. Nhân viên của
Hackett. Tốt lắm. Gửi đều hàng tháng... không có nguồn thu nhập khác
ngoài đồng lương. Cấp trung bình.
Oscar Vlinsky lễ phép giơ ngón tay:
— Dạ thưa ông Fischmayer, anh ta đã nhiều lần hết sổ ạ.
Abel ném cho gã một cái nhìn lạnh băng, tiếp tục lẩm bẩm.
— Lương tháng 1.672 đô la... Rút... Rút... Chuyển khoản.
Gã dừng lại khi đọc thấy “chuyển khoản”, như chó săn ngửi thấy con
mồi.
— Chuyển khoản 1.170.400 đôla. Những 1.170.400 đô. Vlinsky!
— Dạ, ông Fischmayer bảo sao?
