— Tuyệt!
— Anh có áo ba lỗ đó không?
— Có.
Nàng nhét một số đồ dùng vào một cái túi bằng rơm.
— Chiếc tàu đậu ở cảng Canton ở Cannes.
— Anh có taxi dưới đường.
— Vậy chúng mình đi thôi!
Hai người chạy nhanh xuống cầu thang. Vừa trông thấy Terry, người lái
xe đã nháy mắt đắc thắng với Alan: .
— Tôi vừa nói với ông điều gì nhỉ?
Alan lạnh lùng đáp lại:
— Quay trở lại cảng Canto ở Cannes.
Khi chiếc xe khởi động, Terry hỏi Alan:
— Hắn ta vừa nói gì với anh thế?
— Lúc đi anh ta trình bày với anh một mớ lý thuyết về phụ nữ và sự
kiên nhẫn.
— Rồi sao nữa?
Người lái xe theo dõi không bỏ qua một chi tiết nào của câu chuyện, nói
xen vào:
— Tôi giải thích cho ông ấy biết rằng nếu phụ nữ họ không bỏ đi ngay
thì họ có thể đợi đến cả 10 năm. Thưa cô, tôi nói có đúng không nào?
Terry khẳng định:
— Hoàn toàn đúng.
Alan ngạc nhiên:
— Em cũng nghĩ như vậy thật ư?
— Không, Lucy ở lại nhà cánh Mac Dermott. Một ngôi nhà rất hấp dẫn.
Người ta muốn cô ta ở lại đó không đi đâu cả - Này anh, New York có làm
cho anh mệt lắm không?
— Mệt lắm.
— Vậy nó giúp gì cho anh để anh trở thành triệu phú được nào? Ai đã
giữ chân anh ở lại đó vậy?
