xanh đang nằm trên đivăng trong cánh tay lông lá của một con vẹt mào,
một con chim trĩ đang vừa đuổi theo một con thiên nga đen vừa hét to trong
tiếng cười: .
— Em là Leda của anh đây! Đừng chạy!
Hàng chục người phục vụ mang đầu chim sẻ luồn lách giữa đám khách.
Họ nhận được chỉ thị phải phục vụ khách tại chỗ để tránh cho khách khỏi
phải đi đến các tủ rượu bố trí rải rác trong phòng tiếp khách rộng mênh
mông.
Toàn bộ một vách phòng của mặt trước nhà, đối diện với lối vào, là một
cửa lớn lắp kính dài 8 mét mở ra những thảm cỏ sáng trưng ánh đèn từ các
đèn chiếu đặt kín trong các tán cây. Những thảm cỏ kẻo dài theo sườn dốc
thoai thoải ra tận bờ biển, giữa hai lối đi với những hàng thông cổ thụ có
những tán lá cao mất hút trong bầu trời đêm.
Những dàn nhạc của chim hải âu và chim vẹt xung quanh có đủ các loại
chim đang quay cuồng trong các vũ điệu xứ Provence. Cùng sát cánh, sát
lông với nhau nào vịt, nào cánh cụt, bồ câu, chim ruồi, sáo và giẽ. Xa đây
một chút đằng sau bụi trúc đào, một con công đang chống lại sự tấn công
của một con quạ:
— Ông bảo tôi làm sao tìm ra họ được . Tôi đã cố hết cách. Chúng nó
như đã được tung vào thiên nhiên.
— Liệu chúng mà đụng đến một sợi tóc của Pope!
— Nhưng thưa ông Price Lynch - con công như nổi nóng lên - chính ông
đã ra lệnh cho tôi!
— Hãy đuổi theo chúng, Cesare! - Quạ nói vẻ đe dọa - anh phải xoay sở
bằng được. Anh phải lấy đầu mình bảo đảm!
Con công quay ngoắt mình chạy đến dãy máy điện thoại. Đã nhiều giờ
liền, hắn gọi đến tất cả các số điện thoại có thể liên lạc với Marco và
Salicetti nhưng không có kết quả.
— Thật là một quang cảnh kỳ lạ - Nadia nói - làm cho người ta muốn nổ
súng!
— Tôi chỉ săn thú lớn thôi - Hadad bĩu môi nói.
— Như bọn con gái nhà bà Claude?
