— Cứ đọc đi!
Bannister mở tờ giấy đọc nhanh hai dòng chữ: Xin kính báo để ông rõ,
chúng tôi đã ghi thêm vào tài khoản của ông số tiền 1.170.400 đôla.
Đọc xong, anh thản nhiên thả tờ giấy xuống bàn.
— Gọi ổ bánh mì nhồi thịt băm liệu có bị coi là quê không?
Anh vớ đĩa rau sống trên bàn, gặm củ cải, phết lớp bơ mỏng lên lát bánh
mì đen đưa lên miệng. Alan ngồi im làm anh chột dạ. Ngừng nhai, anh ta
hỏi:
— Có chuyện gì vậy?
Alan nhìn anh ta tức giận:
— Hackett chuyển khoản cho mình hơn một triệu đôla, vậy mà cậu còn
hỏi có chuyện gì!
Bannister nhún vai:
— Thì cũng như mình, vừa ăn tối với đức Giáo hoàng hôm qua! Thôi,
tỉnh mộng đi. ông bạn quý! Tháng trước, mình nhận được giấy báo thu tiền
điện thoại 800.000 đôla. Cậu tưởng mình trả à? Ngày nào chẳng có những
chuyện ngu xuẩn ấy. Ai lại cho đó là chuyện nghiêm chỉnh. Những
1.170.400 đôla! Sắm một lũ tì thiếp, một bể whisky rồi nhảy vào đó ngâm
mình cho đến ngày xuống lỗ!
— Cậu quên một chi tiết. - Alan chậm rãi tiếp lời vẻ ủ rũ - Số tiền ấy đã
chuyển vào tài khoản của mình rồi.
Bannister cười phá lên:
— Được. Mình sẽ cho chiếc xe tải bọc thép đến chỗ cậu.
— Và họ đã trả tiền mặt hẳn hoi. - Alan vẫn bướng bỉnh.
Lúc này Bannister mới để ý vẻ mặt căng thẳng, nước da tái xanh của
bạn.
— Alan này...
— Tám ngày nay mình lo sốt vó chuyện kiếm tiền trả trợ cấp cho
Mabel! Thiếu nợ mất 372 đôla. Ban nãy mình vừa vào hai chi nhánh của
Burger. Rút 500 ở cái thứ nhất, 1.000 ở cái thứ hai. Họ đưa tiền ngay chẳng
vặn vẹo gì. Vậy, lão ranh ma kia, hãy giải thích xem nào.
— Chẳng giải thích gì hết, vì không thể giải thích được.
