mất điện.
— Tao muốn biết toàn bộ âm mưu này có nghĩa là gì, Price Lynch!
— Arnold, ông làm tôi ngạt thở. Ông đừng buộc tôi phải đánh nhau với
ông!
Hackett buông Price Lynch ra, tát mạnh vào mặt lão một cách thô bạo
rồi dập đầu lão vào vách.
— Mày không làm được chuyện đó đâu, thằng đểu! Thằng nhóc đĩ đực
thảm hại! Thằng ma cô của vợ! Mày không còn có hòn dái hơn con thằn
lằn! Tao sẽ tiêu diệt mày, sẽ làm cho ngân hàng của mày kiệt quệ, vứt mày
trở về nơi cũ của mày, trong cứt đái!
Lão vớ lấy một đĩa cà chua và đập vào mặt Price Lynch. Thứ nước nhầy
màu đỏ làm cho Price Lynch không mở được mắt, chảy xuống khắp bộ
cánh trắng tinh của lão ta, thấm đầy nước mỡ, vụn bánh và lòng đỏ trứng.
Price Lynch giơ tay đỡ. Bằng cả hai tay, Hackett vơ chỗ cà chua còn lại, trát
lên mặt Price Lynch rồi đi thẳng ra hành lang, bỏ lão ta lại như một đống đồ
bẩn.
***
Anh thận trọng thò đầu qua chỗ cửa thông mở hé:
— Cô ta đi rồi?
— Trừ phi đang nấp dưới giường. - Bannister đáp giọng gay gắt - Tớ
không hiểu được cậu, Alan! Có lẽ thời tiết đã làm cậu hóa điên! Mới tám
ngày trước, cậu gần như sắp tự tử vì mất việc. Nay cậu có thể trở thành chủ
ngân hàng mà lại nhổ toẹt vào!
Alan sắp xếp vài thứ vào xắc.
— Không phải nhổ toẹt vào ngân hàng mà là vào Sarah, khác nhau chứ!
— Cậu chê cô ta ở chỗ nào? Đẹp mê hồn!
— Cô ấy giống mẹ. Tớ không muốn trở thành một Ham Burger khác.
— Cậu đi đâu bây giờ?
— Đến chiếc du thuyền của tớ.
— Một chiếc du thuyền? Chiếc nào vậy?
