Bannister ném mạnh phong bì xuống bàn:
— Thế cái này? Cứt à?
— Không phải của mình. Mình sẽ không đụng tới dù chỉ bằng những cái
kẹp.
— Thế những cú chúng đá đít cậu cũng bằng kẹp chắc? Cậu có móc túi
ai không nào? Có chôm chỉa cái gì không? Ai dám trách cứ cậu điều gì?
— Không phải tiền của mình - Alan bướng bỉnh - Đừng lên mặt láu cá.
Ở địa vị mình thì cậu cũng làm như vậy.
— Thì tớ biến xa rồi! Cậu có ở tài khoản, cậu chẳng yêu cầu đòi hỏi ai,
vậy thì cứ chớp lấy vận may đi, đồ ngốc. Lo cái gì nào?
— Lo vào nhà giam. Mình không ưng cái đó.
— Tại sao chúng mình chỉ là hai thằng ăn mày khốn khổ, cậu có biết
không? Vì không có vốn ban đầu. Không có một đôla để làm ra mười đôla.
Bây giờ thì khác. Có vốn rồi. Có một triệu trong người nghĩa là thế nào?
Thằng ngu nhất đời nay cũng nhân được lên gấp ba sau tám ngày.
Alan mở miệng định cãi:
— Im đi, - Bannister ra lệnh. - Chúng ta vắt mũì không đủ đút miệng
mãi rồi. Mình biết bây giờ phải làm gì. Cậu ngồi mà nghe, cấm ngắt lời.
— Không nghe gì cả, nếu chưa biết do sự nhầm lẫn nào mà mình có
ngần này tiền!
Samuel lừ mắt giận dữ:
— Cậu đặt sai vấn đề! Cần đếch gì phải biết nó từ đâu tới! Nó đang nằm
đấy rồi! Điều quan trọng, là làm sao giữ nó trong tay thật lâu, để trả thù bọn
đốn mạt và làm giàu!
***
Oscar Vlinsky vô cùng bối rối. Mỗi khi Fischmayer nổi cơn lôi đình, trụ
sở nhà Burger rung chuyển tận móng, Mà rõ ràng Abel Fischmayer đang
mấp mé giới hạn tột cùng. Nhiều dấu hiệu cho thấy rõ. Da mặt vốn đỏ au đã
tái nhợt. Cặp môi dầy biến đâu mất như có phù phép, chỉ còn lại một vệt
thẳng băng, cứng ngắc, độc địa. Oscar dã dại dột nói ra trước mặt ông ta
