ngưỡng cửa. Cảnh khốn khổ của họ hiển hiện rõ ràng, vì họ cố tìm cách
giúp đỡ những việc có tình người, song họ đã mất sức mạnh vĩnh viễn.
Scrooge không thể nói những người này tan vào sương mù hay sương
mù che lấp họ. Nhưng họ và những tiếng nói của vong hồn họ cùng nhạt
nhòa dần, và màn đêm lại y như lúc ông về nhà.
Scrooge đóng cửa sổ, kiểm tra cái cửa con ma đã lọt vào. Nó khóa hai
lần, do chính tay ông khóa, các then không hề suy suyển. Ông định nói:
“Bịp bợm!” nhưng dừng lại ngay ở âm tiết đầu tiên. Hoặc vì những cảm
xúc ông vừa trải qua, hoặc vì sự mệt nhọc ban ngày, hoặc vì ông ta đã hé
thấy Thế giới Vô hình, hoặc vì câu chuyện chán ngắt của hồn ma, hoặc vì
sự muộn màng của thời khắc, lại quá thiếu nghỉ ngơi, ông ta đi thẳng đến
giường, không cởi quần áo và thiếp đi ngay lập tức.
