Hồn Ma Thứ Hai
– Kìa, là NGÀY GIÁNG SINH.
– Là Ngày Giáng sinh! - Scrooge tự nhủ. Thức giấc vào giữa cơn ngáy
dai dẳng khác thường và ngồi dậy trên giường cho tĩnh trí, Scrooge chẳng
có lý do gì mà bảo chuông lại điểm một tiếng. Ông cảm thấy đúng lúc này,
ông đã hoàn hồn cho mục đích đặc biệt gặp tín sứ thứ hai do Jacob Marley
phái đến với ông. Nhưng thấy mình ớn lạnh khi tự hỏi những tấm rèm của
ông che chắn cho con ma mới kia có kéo lên không, ông kéo tuột từng cái
sang một bên rồi nằm lại, coi chừng cẩn thận mọi thứ quanh giường. Ông
muốn thách thức hồn ma vào lúc nó xuất hiện, không muốn bị ngỡ ngàng
và căng thẳng.
Các quý ông thuộc loại tự do thoải mái thường vây vo đã quen với một
hoặc hai nước cờ, thường là người đánh đồng với giờ giấc, thể hiện phạm
vi rộng lớn khả năng mạo hiểm của họ bằng cách quan sát vì họ rất thạo
mọi trò, từ đánh tráo sấp ngửa đến tội ngộ sát, giữa các cực đối lập, chắc
chắn có một phạm vi rộng lớn và toàn diện của các vấn đề. Chẳng cần mạo
hiểm cũng như táo bạo, tôi không dám kêu gọi bạn tin rằng Scrooge đã
chuẩn bị sẵn sàng cả một phạm vi mênh mông những tướng mạo kỳ lạ, và
giữa một đứa trẻ với con tê giác cũng chẳng có gì khiến ông ta sửng sốt cho
lắm.
