Có lẽ vì mỗi câu của bài Quốc tế ca lúc bấy giờ đều hết sức gần gũi với đời
sống hiện tại của chúng tôi, cho nên chúng tôi vừa mỉm cười vừa vui vẻ hát
bài đồng ca. Bọn trai liếc mắt nhìn Lapô, vô tình bắt chước điệu bộ nhiệt
thành và linh hoạt của hắn, nó biểu hiện được hết thảy những tư tưởng của
con người. Và khi chúng tôi ca vang:
Kèn đã thổi
[56]
Đây là trận cuối cùng.
Lanhtecnaxionalơ
Sẽ đem lại quyền lợi cho ta.
thì Lapô chỉ tay một cách ý nghĩa vào đội kèn, nó hòa vào bản đồng ca
những tiếng kèn ngân lên trong vắt.
Hát xong, Matvây Biêlukhin vẫy một cái mui-soa trắng và kêu oang oang
lên về phía nhà bếp:
- Nào dọn lên đây thịt ngỗng với thịt thiên nga, rượu mật ong với rượu
xecvoa
[57]
, rượu vôtka với các đồ nhắm, và kem đầy đĩa tú hụ lên đấy nhá!
Bọn trai vừa cười ầm lên vừa nhìn Matvây bằng những con mắt vui thích.
Hắn nheo miệng một cách buồn cười và kìm bớt cái giọng nam cao của hắn
mà đáp lại họ:
- Các đồng chí thân mến ạ, họ đã chẳng đem rượu vôtka với các đồ nhắm
lên, nhưng xin lấy danh dự mà cam đoan rằng kem thì có đấy. Và bây giờ,
mời anh em sực cái món xúp củ cải đỏ!
Những nụ cười thân thiện hòa hảo chạy dài khắp phòng ăn. Ngắm nhìn theo
chúng, tôi chợt trông thấy đôi mắt giương to lên của Djurinxkaia. Bà ta
đứng ở cửa và sau vai bà ta ló ra bộ mặt tươi cười của Iuriep. Tôi chạy vội
tới hai người.
