Ngày mồng năm tháng bảy, Hội ngày mùa được cử hành.
Ngày hội cũ đó, với những nghi tiết ấn định sẵn từ lâu rồi, đã trở thành độ
đường quan trọng nhất trong lịch hàng năm của chúng tôi. Nhưng hiện thời
mục đích chủ yếu của nó là trình bày trước mắt mọi người sự phục hồi của
trại sau chiến dịch vừa qua. Ý nghĩ ấy khích động hết thảy các trại viên, cho
nên các công việc chuẩn bị được xúc tiến “không ngừng”, trong một đà
nhiệt tình sâu sắc, kiên quyết muốn rằng: cái gì cũng phải hoàn toàn mới
được. Hầu như không còn một cái gì dở dang ở chỗ nào hết thảy: những
tấm chăn đỏ trên các giường mới tinh, mặt ao lấp lánh như một tấm gương
trong, trên các sườn đồi trải dài bảy đợt đất bằng dành cho vườn cây quả
mới. Mọi cái đều đã làm xong. Xilanti chọc tiết lợn, đội đặc biệt của Butzai
treo các dây hoa và khẩu hiệu. Phía trên cổng, nổi bật trên nền trắng của
những phiến đá xây vòm, Kôxchia Vetkôpxki đã sốt sắng căng lên:
Còn ở bên trong cổng người ta đọc thấy gọn lỏn:
Ngày mồng hai, mặc đại lễ phục, đội đặc biệt mười ba do Jêvêli chỉ huy,
chạy xe đi khắp tỉnh phân phát những thiếp mời.
Ngày mồng hai, mặc đại lễ phục, đội đặc biệt mười ba do Jêvêli chỉ huy,
chạy xe đi khắp tỉnh phân phát những thiếp mời.
