cũng nhiều bằng tất cả số bảy chục phần trăm kia. Cuộc sống và lịch sử đã
lựa chọn, đào thải như vậy đấy, sự bất công vĩ đại đó làm cho ta nhớ tới
Thượng Đế của Calvin
.
Tạo hóa mỉm cười chế nhạo sự phối hợp giữa tự do và bình đẳng trong
thế giới không tưởng của chúng ta. Bởi vì tự do và bình đẳng vĩnh viễn là
hai kẻ thù không đội trời chung. Khi cái này mạnh thì cái kia phải chết.
Cho con người được tự do thì sự bất bình đẳng tự nhiên giữa họ với nhau sẽ
gia tăng theo cấp số nhân, như đã xảy ra tại Anh và Mỹ vào thời kỳ tự do
kinh doanh ở thế kỉ mười chín. Muốn chặn bớt sự bất bình đẳng thì phải hy
sinh tự do, như ở Nga sau 1917. Ngay cả khi bị kiềm chế, sự bất bình đẳng
vẫn cứ gia tăng. Chỉ những người ở dưới mức trung bình về khả năng kinh
tế mới muốn có bình đẳng. Những người nào cảm thấy tài giỏi thì lại muốn
tự do. Rốt cuộc hạng tài năng thường được toại nguyện. Xét về phương
diện sinh lí, những quan niệm không tưởng về bình đẳng không thể nào
đứng vững được. Và các nhà hiền triết đầy hảo ý chỉ có thể ước ao được
một tình trạng gần như bình đẳng về pháp luật và giáo dục thôi. Một xã hội
trong đó mọi khả năng tiềm tàng được tự do phát triển và hoạt động sẽ có
ưu thế tồn tại đối với các nhóm cạnh tranh khác. Ngày nay (vì phương tiện
giao thông và truyền tin rất tiến bộ) các quốc gia hóa ra gần nhau hơn, tiếp
xúc, xung đột nhau nhiều hơn, nên sự cạnh tranh càng trở nên gay go hơn.
Bài học sinh lí thứ ba của lịch sử là: Cuộc sống phải sinh sản, tăng gia
lên. Tạo hóa không chấp nhận những cơ thể, biến trạng hoặc tập thể không
biết sinh sôi nảy nở. Tạo hóa đòi hỏi phải có nhiều về lượng rồi mới lựa
chọn về phẩm. Tạo hóa thích những đàn con đông và say mê những cuộc
đấu tranh để giành sự sống còn cho một số ít kẻ mạnh. Tạo hóa chắc hẳn
phải hài lòng được chứng kiến hằng ngàn tinh trùng đua nhau vượt lên để
gieo tinh cho một cái noãn. Tạo hóa chú trọng đến chủng loại nhiều hơn là
cơ thể và cũng không cần phân biệt giữa văn minh và mọi rợ. Tạo hóa
không cần biết rằng sinh suất cao thường đi đôi với một nền văn minh thấp
và sinh suất thấp thường đi đôi với một nền văn minh cao, và Tạo hóa (hiểu
theo nghĩa toàn thể các diễn trình sinh nở, biến thể, cạnh tranh, đào thải và
