lại các chú thích và các niên đại ở trong phần Index. Cuối cùng, bạn
QuocSan ghép hai file đó lại thành một file duy nhất và chuyển file đó
thành ebook có định dạng.prc. Như vậy trong ebook mới này ta có cả hai
bản: bản Việt dịch và bản nguyên tác tiếng Anh.
Ngoài ra, trong quá trình thực hiện ebook mới này, chúng tôi còn sửa
thêm một số lỗi trong bản Việt dịch. Trong những lỗi đó, chúng tôi phát
hiện được là nhờ đối chiếu với bản tiếng Anh (những lỗi này do sách in sai
nên ebook cũ cũng sai theo).
Goldfish
Đầu tháng 11 năm 2010.
