- Lâu lắm rồi không thấy mẹ cháu đến hiệu của bác làm tóc, - ông Gubas
nói, nhẽ ra ông ta không nên nhắc tới mẹ cháu trong lúc này, tuy nhiên cháu
hiểu, ông ta bị bất ngờ với cháu và không biết phải nói gì với một người
đang ngồi trên cột mốc bên cạnh nhà ông ta lúc đêm hôm khuya khoắt như
thế này. Cháu có cảm giác ông Gubas đối xử với cháu rất lịch sự, nhưng
hoàn toàn không phải như vậy, sau này cháu mới biết. Và cháu được ông ấy
mời vào nhà uống trà.
Chưa bao giờ cháu thấy một ngôi nhà lại có nhiều song sắt đến như vậy,
bên dưới, bên trên, thậm chí ở giữa nhà. Nói thật, ngôi nhà này là ngôi nhà
cực đoan nhất trong hết thảy mọi ngôi nhà ở thị trấn của cháu, điều rất nguy
hiểm trong thời đại này. Vợ ông Gubas đi thăm bà dì ở tận Krakow, cháu
biết chuyện này ngay sau khi cháu vào nhà. Năm giờ sáng mai bà ấy mới
về, đi xe buýt công cộng. Cháu biết, một cô gái xinh đẹp ở tuổi cháu thì
không nên ở nơi chỉ có một mình với một người đàn ông muốn hay không
muốn đã ở tuổi trung niên, thông qua bố cháu thì cháu thừa biết, đàn ông ở
tuổi này họ thông thạo những gì. Nhưng tình cảnh của cháu nó đặc biệt,
cháu trốn nhà, không loại trừ khả năng cháu tự vẫn thành công. Với những
người trong cảnh ngộ như thế này thì phải cảm thông, có phải không nào?
- Cháu cãi nhau với mẹ chắc? – ông Romuald Gubas hỏi, có phần thận
trọng, như thể ông ta không thích hỏi về bố cháu.
- Ðại loại như vậy, nhưng khoan, - cháu đã trả lời: đúng thế. Vì cháu
không muốn một ông thợ cắt tóc lại đi gột rửa những vết bẩn của cháu.
Ông Gubas cởi áo len, mặc vào chiếc áo vét tông, đoạn mời cháu uống
whisky. Ông ta hỏi cháu có uống với sô đa hay không, ông ta còn hỏi cả
nước đá. Cháu chẳng biết uống với sô đa và với nước đá là nó như thế nào,
nhưng cháu nói bừa - “vâng, sô đa và nước đá”. Cháu quyết định cực
nhanh. Cháu mà biết nó đắng kinh khủng như vậy thì cháu đã yêu cầu cho
cháu coca-cola light.
Ông Gubas kể chuyện Ai Cập cho cháu nghe, vì ông ấy vừa đi tham
quan nước này. Qua mẹ cháu kể, cháu biết ông ấy đi cùng với vợ, mẹ cháu
