còn nhắc chuyện này với bố cháu, vì không bao giờ bố cháu mang mẹ cháu
đi tham quan nước ngoài. Nhưng ông thợ cắt tóc kể chuyện về cái nước Ai
Cập này cứ như là ông ta đi chỉ có một mình, ông ta cho cháu xem ảnh các
kim tự tháp và khách sạn năm sao, nơi ông ta ở, tựa hồ cháu chẳng biết kim
tự tháp và khách sạn là cái quái gì. Sau đó ông ta bảo rằng, ông ta vừa mua
một chiếc xe Opel Astra mới toanh.
- Còn bố cháu vừa mua chiếc Land-rover truyền động bốn bánh, - cháu
nói, mặc dù không phải như vậy.
Ông Gubas ra chiều ái ngại, đoạn uống một hơi cạn cốc rượu đắng với
nước đá và xô đa. Cháu uống từ từ, xem trên phim cháu thấy người ta uống
cái của nợ này rất từ tốn.
Ông ta hỏi, cháu muốn trở thành ai trong tương lai, ông ta có quen mấy
vị giáo sư ở Krakow, họ có thể giúp cháu vào học đại học. Cháu rất thích
học vẽ, cháu có thể vẽ một con ngựa nom y như ngựa thật, ai chả biết vẽ
ngựa là cực khó, trong thị trấn của cháu, cháu không thấy có ai biết vẽ ngựa
cả.
Ông ta kể, mỗi ngày ông ta chống tay một trăm lần và lấy làm tiếc rằng
trong thị trấn bé tí xíu như thị trấn của chúng ta không có phòng tập thể
hình. Hồi còn đi học ở trường ông ta toàn chiếm giải nhất môn chạy một
trăm mét và môn nhảy xa.
Cháu nghĩ bụng, nếu đúng thế thì chuyện này phải lâu lắm rồi.
Cháu và ông Gubas nói đủ thứ chuyện trên đời, phải công nhận hai người
huyên thuyên xích đế với nhau rất thú vị, đến nỗi hầu như cháu quên mất
nỗi đau của mình. Bất thình lình ông Gubas hỏi, đã bao giờ cháu vuốt ve
đầu người hói chưa. Chỗ này cháu phải lưu ý, ông Gubas có rất ít tóc, nói
toạc móng heo, gần như hói, còn gì nữa nhỉ, ông ta chải tóc hất từ bên nọ
sang bên kia, nom, cháu xin lỗi, như thằng đần. Cháu chẳng biết, có phải là
ngẫu nhiên hay không, thế nhưng tất cả các ông thợ cắt tóc mà cháu biết
đều hói đầu, cứ như nghề này là nghề độc hại cho tóc vậy. Cháu đã trả lời
