Gubas, như thể nó là của một người nào đó, dáng vóc hoàn toàn khác ông
ta. Ông Gubas hỏi, cháu có thích mó tay vào không. Cháu bảo, chưa bao
giờ cháu làm như vậy, còn nếu ông ta muốn thì cháu có thể làm, nhưng
cháu giao hẹn là cháu chỉ làm mỗi vậy thôi, chỉ giới hạn thế thôi, nếu làm
khác là cháu sẽ đi báo ông Marian Kowalczyk, cảnh sát trưởng thị trấn,
người thường chơi bài với bố cháu. Ông Gubas uống nốt chỗ whisky còn
lại trong chai và chìa cái phi thường của ông ta ra cho cháu. Nó mềm, nóng
và mịn, nói thật cháu mường tượng y như là cháu đang sờ tay vào con hải
cẩu. Ông ta van nài cháu, hãy liên tục nắm tay vào rồi lại thả tay ra. Lúc đó
vật ở bên trong cái nom y như cái vỏ bọc cứ thò ra rồi lại thụt vào, thậm chí
nó có cái miệng với đôi môi đỏ lựng đang cười. Ông Gubas kêu, rên, như
thể ông ta bị thương vì bị tai nạn.
Rồi sau đó ông Gubas rên hoàn toàn không phải bằng giọng của mình.
Cháu hoảng hồn thật sự khi nghĩ bụng, ông ta bị nhồi máu cơ tim hoặc bị gì
đó còn nghiêm trọng hơn. Cái phọt ra từ ông Gubas gọi là tinh trùng, cháu
biết rõ điều này vì cháu đã đọc trong sách. Lại nữa, sau chuyện này ông ấy
định hôn cháu, lấy ra chiếc bao cao su từ trong túi, bóc, đoạn nói toàn
những chuyện bẩn thỉu mà một cô gái trẻ như cháu không nên nghe. Ngay
lập tức cháu mất kiên nhẫn. Và cháu quát to: - Nằm, im!!! - lúc đó ông
Gubas vùng dậy và ngã vật xuống nền nhà.
Nhân cơ hội cháu vào nhà tắm rửa ráy. Trong nhà tắm có treo chiếc áo
khoác ngủ màu đỏ của vợ ông Gubas, nhìn vào cháu phát hoảng, vì nom
chiếc áo cứ như là bà ta đang treo người trong nhà tắm, nhìn cháu dùng gần
hết lọ xà phòng để rửa sạch cái thoát ra từ chồng của bà ta.
Khi quay lại cháu thấy ông Gubas nằm lăn lóc dưới nền nhà, ngáy khò
khò, cháu xem đây là một thắng lợi của cháu và là thời cơ thuận lợi. Chỉ có
điều, sau tất thảy mọi chuyện như thế, cháu cảm thấy không thoải mái tí
nào. Rõ ràng không thể nói, đã chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Khi cháu trốn
nhà, cháu chạy vào ngôi nhà này, thì cháu là cô gái trinh nguyên, nhưng
bây giờ cháu không còn hoàn toàn nguyên xi như vậy nữa rồi. Cháu lại đau
