khí căng thẳng này, Tess nghĩ. Có lẽ dùng cưa xích. Có lẽ nếu Dennis
thò mặt ra trong chiếc mũ đội đầu của môn khúc côn cầu
Dennis thò mặt ra với món pho mát dê.
“A, pho mát dê,” Kent nói khi đĩa sa lát được đặt trước mặt mình.
“Pho mát dê,” Tess nhắc lại, đồng thời tập trung tâm trí trong
tình trạng mơ mơ màng màng vì rượu. “Tôi ghét món này. Gia đình
tôi đã từng sống ở một khu tập thể, và tôi đã phải vắt sữa dê để làm
món này. Mọi người sẽ không tin…”
Nick lanh lẹ đá vào mắt cá chân cô, Tess nhận ra mình đang
huyên thuyên và ngậm miệng trước khi cô nhớ ra rằng từ giờ cô sẽ
huyên thuyên bất cứ khi nào cảm thấy thích. Cô mở miệng để hỏi
Welch xem ông ta có nhớ món pho mát dê không, nhưng rồi khựng
lại khi Melisande Patterson ngắt lời cô.
“Dê ư?” Melisande nhìn Tess với vẻ ghê rợn chếnh choáng đến
nỗi Tess tự hỏi liệu đây có phải lần đầu tiên Melisande nhận ra
rằng pho mát dê không chỉ xuất hiện một cách kỳ diệu từ mớ rau
diếp bao quanh nó. “Cô nuôi dê á?”
“Dĩ nhiên, dê. Melisande,” Kent bực bội nói.
Đôi mắt đen của Melisande quay qua nhìn vào ông, và Nick
nhanh chóng chặn bà lại. “À này bác Kent, có gì mới ở bờ biển
không?”
“Thật thú vị khi cháu hỏi,” Melisande chặn đầu ngược lại. “Chúng
ta mới vừa có một bữa tối thú vị với nhà Whitney. Cháu còn nhớ nhà
Whitney không, Nick? Cháu và Park đã hẹn hò với hai cô con gái nhà
họ hồi đại học. Bea và Bunny. Nhớ không?”
“Ấn tượng sâu sắc,” Nick nói trong khi Tess sặc rượu.
