- Anh nghĩ là có. - Gã nói. - Khá là lộn xộn. Gã ném một cái nhìn
lén lút qua vai rồi trong khi cô y tá ngừng đan để nhìn gã, gã vội
vàng quay đầu đi. - Ả luôn nhìn anh. Như người phụ nữ kia. Ả
đã biết anh không bình thường.
- Người phụ nữ kia nào, Chris?
- Người mà anh đã gặp. Anh đang ngồi, anh chờ có ai đi ngang
qua để đưa anh về khách sạn. Anh đã làm hỏng chiếc xe. Anh
nghĩ anh đang thiếp đi, hoặc là cái gì đại loại như thế. Anh tỉnh
dậy khi chiếc xe tông vào cây. - Gã đưa một tay lên mắt và chau
mày. - Nhưng tất cả những chuyện này làm em buồn chán. Em
có tin tức gì về ba em không? Ông ấy đã về lại New York rồi à?
- Vâng, ba em đã về. - Val bình tĩnh trả lời. - Chuyện gì đã xảy ra
khi xe tông vào cây?
- Anh chờ một lát rồi anh lên đường. Anh đi bộ một khoảng thời
gian. Anh cố xin đi nhờ xe, nhưng không có xe nào dừng lại.
Anh đã chán ngấy và chiếc xe đầu tiên xuất hiện, anh ra đứng
giữa đường. Trời đã tối. Anh hy vọng chiếc xe sẽ cán anh vì anh
đã chán ngấy chính mình, nhưng chiếc xe dừng lại. Đó là người
phụ nữ...
Val chờ đợi phần tiếp theo, nhưng hình như gã đã quên câu
chuyện. Ép mình trên ghế, gã nhìn ra khoảng không.
- Hãy nói cho em biết về ả. - Val nói tiếp sau một lúc.
- Về ai?
- Về người phụ nữ dừng xe lại.
- Chẳng có gi để kể cả. Ả dừng lại thế.
