“Aizz... Ta cũng biết trong lòng ngươi bất bình, ta còn không biết hay
sao?” Quách Lạc La thị bày ra thái độ nhu nhược, tiến lên vài bước khoác
lên cánh tay Hoàn Nhan thị, hai chị em dâu chậm rãi đi về trước: “Từ xưa
đến nay thắng làm vua thua làm giặc, vốn đã là như thế. Nhưng nếu đường
đường chính chính giao phong thì cũng thôi đi, đằng này lại có người lén lút
giở trò quỷ, làm hại Thập Tứ đệ...”
“Bát tẩu sao lại nói như vậy?” Nghe Quách Lạc La thị ‘thoại lý hữu
thoại’*, Hoàn Nhan thị không khỏi hồ nghi hỏi.
(* thoại lý hữu thoại: trong lời nói còn có hàm ý khác)
“... Có lời đồn xung quanh chiếu thư sau biển Chính Đại Quang Minh
mà tiên hoàng đặt, là bị người có ý đồ cải biến, nguyên văn vốn là: ‘truyền
Thập Tứ a ca’, nhưng không hiểu sao một chữ thập
十 nét ngang nét dọc rõ
ràng thế kia, lại bị đem biến thành chữ ‘vu’
于. Đem câu: ‘truyền Thập Tứ a
ca’ biến thành ‘truyền cho Tứ a ca’.” Quách Lạc La thị khinh thanh mạn
ngữ, vẻ mặt đều là ấm ức không phục. (truyền vu = truyền cho)
Kỳ thật lời đồn này nàng ta cũng không thử cân nhắc triệt để, trước
không nói “người có ý đồ” kia làm sao có thể vượt qua tầng tầng lớp lớp
bảo vệ của cấm quân thị vệ mà chạy đến Càn Thanh cung, riêng nói trên tờ
chiếu thư kia nhưng mà lại dùng ngôn ngữ của 3 tộc Mãn Mông Hán viết
thành, sao có thể dễ dàng bị cải biến.
Thế nhưng, trong lòng Hoàn Nhan thị vốn ngập đầy ghen ghét cùng
không phục, lúc này nghe được mấy lời khiêu khích này, lập tức có loại
cảm giác ‘vén tan mây mù thấy chân tướng’.
Quách Lạc La thị lại chêm dầu vào lửa, nhẹ giọng nói: “Kỳ thật người
ngồi trên Phượng tọa Hoàng hậu ngày hôm nay, vốn nên là Thập Tứ đệ
muội ngươi, nhưng lại bị người kia... cấp cho ‘cưu chiếm thước sào’* rồi,
aizz, tẩu tẩu thật sự cảm thấy ấm ức cho ngươi a!”
