- A! Cái thư này hay thật! Bọn họ chẳng phải lo lắng gì sất cả! Vậy là có
những người chẳng phải lo lắng gì sất cả! Người ta chạy, người ta mệt bở
hơi tai, người ta bị choảng vỡ mặt trên khắp các nẻo đường của nước Pháp.
Ông bà Michaud thì có một kỳ nghỉ dễ chịu ở Paris và họ lại còn cả gan đòi
tiền nữa chứ! Cô viết cho họ đi, - ông nói với cô đánh máy đang khiếp sợ, -
cô viết cho họ đi:
Paris, ngày 25/7/1940
Gửi ông Maurice Michaud
23, phố Rouselet
Paris VII
Thưa ông,
Ngày 11 tháng Sáu chúng tôi đã ra lệnh cho ông cùng bà Michaud phải
đi đến chỗ làm việc của ông bà tại địa điểm mà nhà băng tản cư tới, tức là
ở Tours. Ông không thể không biết rằng trong những thời điểm quyết định
này, tất cả các nhân viên của nhà băng, đặc biệt ông là người giữ một vị trí
đươc tín nhiệm, được coi như những chiến sĩ. Ông biết việc rời bỏ vị trí
trong những lúc như vậy có ý nghĩa gì. Hậu quả của việc làm thiếu trách
nhiệm của cả hai ông bà là sự rối loạn hoàn toàn của các bộ phận đã được
giao cho ông bà - ban thư ký và ban kế toán. Đấy không phải là điều duy
nhất mà chúng tôi có thể chê trách ông bà. Như chúng tôi đã nói với ông
vào dịp thưởng tiền ngày 31 tháng Mười hai năm trước khi ông xin nâng số
tiền thưởng của ông lên thành ba ngàn franc, ông đã được báo cho biết
rằng, cho dù có thiện ý của tôi đối với ông, tôi vẫn thấy điều đó là không
thể được, vì năng suất của bộ phận của ông rất thấp so với năng suất mà
người tiền nhiệm của ông từng đem lại cho chúng tôi. Với những điều kiện
như vậy, trong khi lấy làm tiếc rằng ông đã chờ đợi lâu đến thế rồi mới liên
lạc với lãnh đạo của ông, chúng tôi coi việc vắng tin ông cho đến tận hôm
nay như một sự thôi việc, về phần ông cũng như về phần bà Michaud. Sự
thôi việc này, chỉ do một mình ông bà và không hề được báo trước, không
buộc chúng tôi phải trả ông bà bất cứ một khoản bồi thường nào. Tuy
nhiên, tính đến thâm niên lâu dài của ông tại nhà băng cũng như hoàn
