tôi phải kiếm sống. Em trai tôi thất nghiệp và tôi phải nuôi nó, với cả cô vợ
ốm yếu và một đứa con nhỏ của nó.
- Tôi hiểu. Tôi đã định thuê một cặp vợ chồng.
- Tôi biết, thưa ông, nhưng có lẽ tôi có thể làm được việc chăng? Tôi đã
là hầu phòng thứ nhất ở nhà bà công tước, nhưng trước đó thì tôi còn từng
phục vụ ở nhà bà mẹ của bà công tước với công việc đầu bếp. Tôi có thể
làm bếp và coi sóc nhà cửa.
- Ừ, hay đấy, - Charlie vừa nói khẽ vừa nghĩ rằng sự kết hợp này rất có
lợi.
Đương nhiên còn có vấn đề phục vụ bàn ăn. Ông vốn thuộc giới thượng
lưu nhưng ông không định tiếp khách nhiều trong mùa đông này.
- Chị có biết cách là quần áo đàn ông không? Tôi đòi hỏi cao về chuyện
này đấy, tôi báo trước cho chị biết.
- Tôi đã từng là người là quần áo cho ông bá tước đấy ạ.
- Thế còn về chuyện nấu nướng thì sao? Tôi hay đi ăn tối ở nhà hàng.
Tôi cần những món ăn đơn giản nhưng nấu cẩn thận.
- Ông chủ có muốn xem các giấy chứng nhận của tôi không ạ?
Chị ta rút giấy tờ ra từ một chiếc túi giả da lợn và đưa cho ông. Ông đọc
một tờ rồi đến tờ khác; những tờ giấy chúng nhận này được viết bằng
những lời lẽ nồng nhiệt nhất - chăm chỉ, hết sức nề nếp, lương thiện chỉn
chu, biết nấu ăn rất giỏi và thậm chí biết làm bánh ngọt nữa.
- Biết làm bánh ngọt nữa cơ à? Thế thì rất tốt. Tôi nghĩ, chị Hortense ạ,
chúng ta có thể hợp ý nhau được đấy. Chị làm ở chỗ bà bá tước Barrai du
Jeu có lâu không?
- Năm năm ạ, thưa ông.
- Thế bà ấy đang ở Paris có phải không? Tôi muốn có những thông tin
riêng, chị hiểu chứ?
- Tôi hiểu rõ lắm, thưa ông chủ. Bà bá tước đang ở Paris. Chắc ông chủ
muốn có số điện thoại của bà ấy? Auteuil 38.14.
- Cám ơn. Bà ghi lại hộ cho, bà Logre nhé? Thế còn tiền công thì sao?
Chị muốn bao nhiêu?
