cái gì cả đâu! Chả lẽ những lời chửi rủa của một nông dần lại tác động đến
em được hay sao? Nhưng đó là một kẻ nguy hiểm! Hắn ta sẵn sàng làm mọi
thứ. Em tin chắc rằng nếu em không nhanh trí im miệng, nếu em gọi quân
Đức đang đi ngang qua trên đường, hắn có thể sẽ lao vào họ đấm đá hoặc
là...
Bà rú lên một tiếng và tái nhợt đi.
- Hắn có một con dao trong tay. Em đã thấy lưỡi dao lóe lên, em tin chắc
đấy! Anh thử tưởng tượng xem điều gì có thể xảy ra sau đó? Vụ giết một
người Đức, ban đêm, trong trang viên của chúng ta? Vậy hãy đi mà chứng
tỏ rằng anh không liên quan gì cả nhé. Amaury, nghĩa vụ của anh đã được
vạch rõ lắm rồi. Cần phải hành động. Kẻ ấy có vũ khí ở nhà hắn bởi vì hắn
khoe khoang là đã đi săn suốt mùa đông trong trang viên. Vũ khí! Khi quân
Đức đã nói đi nói lại là họ sẽ không dung thứ cho việc đó nữa! Nếu hắn giữ
súng ở nhà hắn, đó là vì hắn đang chuẩn bị một trò xấu nào đó, hẳn là một
vụ mưu sát! Anh có hiểu không?
Ở thành phố bên cạnh một tên lính Đức đã bị giết và những người có
chức có quyền (mà trước hết là thị trưpửng) đã bị giam giữ như con tin cho
đến khi phát hiện được thủ phạm. Ở một làng nhỏ, cách đây mười một cây
số, một cậu bé mười sáu tuổi, say rượu, đã giáng một cú đấm vào một tên
lính gác muốn bắt giữ cậu ta sau giờ giới nghiêm. Cậu bé đã bị xử bắn,
nhưng đâu phải chỉ có thế! Dù sao đi nữa, nếu như cậu ta tuân theo đúng
luật, thì đã chẳng có chuyện gì xảy ra cả, nhưng ông xã trưởng, được coi là
phải chịu trách nhiệm về những người mà ông ta cai trị, suýt nữa thì cũng
bị xử theo.
- Một cú dao nhíp chứ, - Amaury lầm bầm, nhưng bà vợ không nghe
thấy.
- Anh bắt đầu nghĩ, - Amaury vừa nói vừa mặc quần áo với đôi tay run
rẩy (đã gần tám giờ), anh bắt đầu nghĩ rằng lẽ ra anh không nên nhận cái
chức này.
- Anh sẽ đi kiện lên sở hiến binh chứ?
- Lên sở hiến binh ấy à? Em điên rồi! Cả vùng sẽ chống lại chúng ta!
Em biết rằng đối với những kẻ ấy, lấy những thứ mà người ta từ chối
