“Không. Cũng may thật. Nếu không chắc chuyên viên pháp y sẽ phát
điên lên khi phân loại mất. Tôi đoán Robinson đã đi xuống kiểm tra tiếng
động. Và hung thủ sợ quá nên đã dùng ống tiêm đựng nước hương ướp xác
đâm thẳng vào gáy ông ta.”
“Nghe... ờ... thú vị đấy, Harry.”
“Tôi có thể nói cho cậu hay, vụ này không hề dễ chịu chút nào! Phải cả
tiếng trời trôi qua tôi mới dám ăn sáng đấy. Mà nói đi, Mike, cậu sẽ không
ghét tôi đấy chứ? Cậu trông xanh quá.”
Michael lại nuốt nước bọt. “Tôi sẽ ổn thôi. Chỉ là tôi chưa từng nghĩ
công việc lại làm khổ dạ dày của cánh cảnh sát như thế.”
“Thi thoảng thôi. Nhưng lắm khi cũng vui, cậu ạ. Một vài câu chuyện mà
cánh cớm già kể nghe hay phải biết. Cậu có muốn lúc nào đó ra ngoài làm
vài chầu bia với tôi không? Tôi có thể đưa cậu tới một quán rượu mà cánh
cảnh sát chúng tôi hay lui đến và giới thiệu cậu với vài người.”
Lần cuối cùng có người rủ anh đi uống bia là khi nào nhỉ? Bét ra cũng
phải là mười năm trước. Ở Oakdale làm gì tồn tại cơ hội giao lưu bạn bè
chứ. Anh quý Jack - Michael coi anh ấy là bạn mình - và một y tá, nhưng
chỉ có vậy. Nói chuyện với các bệnh nhân say thuốc thật chẳng khác nào
nói chuyện với bức tường. Bệnh viện không khuyến khích các bệnh nhân
tán gẫu với nhau. Mỗi người là một hòn đảo đau đớn biệt lập, và không ai
định dùng lời nói để xây cầu nối.
Harry vẫn huyên thuyên, và Michael mong anh ấy không để ý tới phút
mất tập trung vừa rồi.
“... hứa với cậu đấy, Mike. Cậu sẽ nghe được rất nhiều câu chuyện dành
cho những cuốn sách của mình. Cậu thấy sao?”
Michael định đồng tình. Một quán rượu cảnh sát là bối cảnh tuyệt vời
cho một cuốn sách. Nhưng rồi anh nhớ ra tình cảnh của mình.
“Nghe hay đấy, nhưng để lúc nào rỗi tôi gọi nhé, Harry? Hai tuần tiếp
theo tôi bận lu bu hết cả rồi.”
“Lúc nào cũng được, Mike. Cứ việc báo tôi biết.” Harry đứng lên. “Thôi,
tôi về đây. Doris đang chuẩn bị bữa tối, mà nói chuyện một hồi làm tôi đói
