Mỗi cọc có mười hai ram
giấy. Sáu mươi chia mười hai bằng năm.
Mỗi ram nặng năm pound. Với phép tính này thì cô không cần đến chương
trình toán. Có năm trăm tờ giấy trong một ram, vậy một trăm tờ nặng một
pound. Và năm mươi ba trang chỉ bằng nửa pound hơn một chút. Mười sáu
ounce bằng một pound, vậy một nửa của một pound là tám, suy ra xấp bản
thảo của Mike nặng chừng tám ounce. Rồi cộng với thư của cô cùng phong
bì, thêm hai tệp hồ sơ cô nhét thêm vào để bảo vệ bản thảo. Một ounce cần
một tem, mười tem thì hơi quá. Nhưng mười tem cũng phải có trọng lượng
của chúng chứ nhỉ? Cô có nên dán thêm tem cho đủ trọng lượng của mười
con tem kia không? Tính toán mà đau cả đầu!
Toni tắt máy tính. Cô chẳng dùng chương trình làm toán. Sau đó, cô dán
phong bì, dán mười con tem, và đề địa chỉ nhà Muriel ra ngoài. Cô đang ra
cửa thì nghĩ lại và dán thêm hai con tem nữa. Sao phải suy nghĩ về gái của
hai cía tem nhỉ? Nếu cô gửi thư mà không đủ tem, bưu điện sẽ trả lại cô, và
ai biết quá trình đó nhiêu khê thế nào. Cứ cẩn thận thì hơn.
Chỉ mất vài giây để cô ném thư vào hòm thư phía ngoài cửa trước.
Thường sẽ có lịch gửi thư và Toni mỉm cười khi biết lần tiếp theo người
của bưu điện đến lấy thư là chiều nay. Bây giờ đã là mười một giờ ba mươi
và mọi chuyện thật hoàn hảo. Cô thả thư vào hòm và khi nghe thấy tiếng lá
thư chám xuống đáy thùng có một suy nghĩ tồi tệ nảy ra trong đầu cô.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu anh chàng trong kho văn phòng phẩm không biết
tập bản thảo nặng bao nhiêu? Cô xem tập bản thảo như lý tưởng và anh có
thể mất cơ hội chỉ bởi mười hay hai mươi pound ấy.
Toni rên rỉ. Sao cô có thể bốc đồng như thế nhỉ? Cô chỉ phải lái xe đến
bưu điện và làm mọi thứ đúng trình tự. Ít nhất vẫn có một cách để cô kiểm
tra gói bưu kiện.
Một giờ sau, Toni quay về nhà. Bưu điện đúng là cơn ác mộng. Ai cũng
có vẻ như đang gửi một lá thư đăng kí hay thư đảm bảo, và chẳng có ai
điền trước các mẫu giấy tờ. Chỉ có hai cửa sổ mở và có ba nhân viên đang
đứng sát đó mà theo Toni thấy thì họ chẳng làm gì và cố tình không nhận
thấy dòng người xếp hàng rất dài và chậm không tưởng được.
