Babsie hơi ngượng. “Em không đi xe thể thao, cưng à. Em đi xe jeep.”
“Mấy cái đó được đấy. Hãng Amercian Motors à? Hay xe Chrysler đời
mới?”
Babsie lắc đầu. “Cũng không phải nốt. Em chạy xe dã chiến nên không
có nhãn hiệu nhà sản xuất. Nhưng em đoán đấy là xe Willies. Em mua nó
từ một buổi bán đấu giá hàng tồn quy mô lớn năm năm trước.”
“Em mua được giá hời chứ?”
“Chắc rồi!” Babsie gật đầu vui vẻ. “Nó rẻ thối ra vì vỏ xe bị rạn. Mà nói
tới vỏ xe bị rạn, Hổ này, đầu anh thế nào rồi? Khoảng hai mươi phút rồi
đấy.”
“Sao cơ?” Lenny tỏ vẻ ngạc nhiên. “Anh thấy khá hơn nhiều rồi. Tay
bartender đã đúng. Này, nói anh nghe thêm về chiếc jeep của em đi. Hẳn
em phải đổ kha khá tiền sửa sang và để xe chạy được đấy nhỉ?
“Đâu có.” Babsie lắc đầu. “Em chỉ tháo động cơ ra thay mới thôi. Chẳng
đổ tí mồ hôi nào.”
“Em tự tháo động cơ?”
“Vâng, tất nhiên rồi. Dễ mà. Em chẹn xe lên một cành cây to rồi ngoắc
xe lên bằng hai dây thừng to chắc. Nó được dựng thẳng đứng, nhanh như
gió ấy. Nhưng em đoán không nên kể anh nghe tất cả. Em sẽ phá hỏng hình
ảnh quả bom sex của mình mất, phải không Hổ?”
“Chắc em làm hỏng rồi đấy!” Lenny cười. “Vậy em tự tháo động cơ.
Giỏi lắm. Anh chưa từng gặp một gái làng chơi nào... gượm đã, Babsie. Có
phải... em làm việc ở đây không?”
“Anh nghĩ anh nhầm phải không?” Babsie cười. “Thoải mái đi, vì em là
gái, đúng như anh nghĩ. Em nói năng có vẻ khác đi là vì em thích tán
chuyện với anh quá thôi. Đừng bảo với ai rằng em quên mất phải à ơi nhé.”
“Ừ, anh không nói đâu.”
“Vậy, gặp lại anh sau, Lenny. Em phải thử xem có câu được con mồi nào
trước giờ đóng cửa hoặc không mông em là vườn cỏ còn anh chàng phục
vụ kia là người cắt cỏ thôi.”
