Như vậy là tất cả những người lớn, mà ý kiến của họ tôi rất coi trọng,
chẳng ai bảo tôi làm như thế là tồi tệ cả. Ngược lại, tôi lại nghe bảo rằng
những dằn vặt đau khổ của tôi sẽ dịu đi sau chuyện đó, tôi nghe bảo và đọc
thấy viết rằng chuyện đó còn giúp chứng tỏ bản lĩnh tuổi trẻ. Tóm lại
chuyện đó chẳng gây ra cái gì ngoài những điều tốt lành ra. Nguy cơ bệnh
tật ư? Chuyện này người ta đã lo trước rồi. Đã có chính phủ quan tâm về
nó. Họ luôn theo dõi các hoạt động chính đáng của các nhà thổ và bảo đảm
sự phóng đãng an toàn cho các chú học trò. Và các bác sĩ đã nhận lương để
chăm lo việc này. Cần phải như thế. Họ khẳng định là sự phóng đãng có khi
còn tốt cho sức khỏe, họ đưa ra toa đúng đắn. Tôi biết có những bà mẹ rất
quan tâm đến sức khỏe của các cậu quý tử với chuyện này. Và khoa học đã
gửi họ đến các nhà thổ.
- Tại sao lại khoa học? - Tôi hỏi.
- Thế các bác sĩ là ai? Là những người phụng sự khoa học. Ai đã làm lũ
trẻ trở nên phóng đãng khi khẳng định rằng điều đó tốt cho sức khỏe?
Chính họ chứ ai. Rồi sau đó với đầy vẻ trịnh trọng họ lo chữa trị bệnh lậu.
- Thế tại sao lại không cần chữa bệnh lậu?
- Là bởi vì nếu như một phần trăm sức lực dành cho việc chữa trị bệnh
lậu được dùng vào việc bài trừ sự phóng đãng thì bệnh lậu từ lâu đã không
còn. Thế nhưng sức lực lại không phải được dùng cho việc bài trừ sự phóng
đãng, mà dùng cho việc cổ xúy nó, bảo đảm an toàn cho nó. Nhưng vấn đề
không phải ở chỗ đó. Vấn đề là ở chỗ với tôi, cũng như với chín mươi chín
phần trăm, nếu không nói là hơn thế nữa, những người không chỉ trong giới
chúng ta, mà tất cả mọi giới kể cả nông dân, đã xảy ra một chuyện rất kinh
khủng: tôi sa ngã không phải vì bị vẻ đẹp của người phụ nữ nào đó quyến
rũ. Không, không có người phụ nữ nào quyến rũ tôi cả, tôi sa ngã là bởi vì
những người xung quanh tôi, nhiều người trong họ coi sự sa ngã là cái hợp
pháp nhất và bổ ích cho sức khỏe, những người khác thì cho đó là một trò
giải trí hoàn toàn tự nhiên và không những đáng được tha thứ, mà thậm chí
còn vô hại đối với một chàng trai trẻ. Cả tôi cũng không biết đó là sự sa
ngã, tôi chỉ đơn giản bắt đầu đắm mình vào việc một phần là hưởng thụ
khoái lạc, một phần là đáp ứng nhu cầu tự nhiên của lứa tuổi như tôi được
