khóc rất nhiều. Đôi khi chú ngã quỵ xuống trong vườn và khóc suốt
một giờ. Đó là khi cháu nhận ra chú ấy bị ma quỷ bủa vây.”
“Anh ta bị trầm cảm kinh niên. Sarah rất khổ sở.”
“Cháu nghĩ chú ấy cũng rất khổ sở. Cháu nhìn chú ấy thật lâu. Một
lần, khi chú ấy đang khóc, cháu mải nhìn đến quên cả nấp, và chú ấy
nhìn lên rồi thấy cháu. Cháu nghĩ, Ôi không, vậy là xong rồi, Ong Nhỏ
ơi. Nhưng chú Andrew không đến chỗ cháu. Chú ấy nhìn cháu trân trối
rồi nói, Ôi, Chúa ơi, mày không có thật, mày không đứng đó, đi ra khỏi
đầu tao mau lên. Và rồi chú nhắm nghiền mắt và dụi liên hồi, lúc đó
cháu nấp trở lại vào sau bụi cây. Khi chú ấy mở mắt ra, chú nhìn lại nơi
cháu đã đứng, nhưng không thấy cháu. Rồi chú lại quay về nói chuyện
với chính mình.”
“Anh ta nghĩ đang gặp ảo giác về cháu ư? Tên khốn tội nghiệp.”
“Đúng, nhưng thoạt đầu cháu không thấy thương hại chú ấy. Mãi sau
này cơ. Ngày thứ Ba chú ấy lại ra vườn, trong lúc cô Sarah đang đi làm
còn Charlie đi nhà trẻ. Chú ấy đã say, cháu nghĩ vậy. Những lời chú ấy
thốt ra rất chậm rãi và lẫn lộn.”
“Có thể là tác dụng của thuốc,” Lawrence nói. Khuôn mặt chú giờ đã
trắng bệch, và chú vẫn còn nhìn tôi bằng đôi mắt sáng rực. “Kể tiếp đi.”
“Lúc đó vẫn còn sớm. Chú Andrew bắt đầu la hét. Chú ấy nói, Ra
đây, ra đây, mày muốn gì? Cháu không nói gì cả. Làm ơn đi mà, chú ấy
van nài. Tao biết mày là hồn ma. Mày muốn tao làm sao mày mới chịu
đi? Cháu bước ra từ phía sau bụi nguyệt quế và chú ấy lùi lại một bước.
Cháu không phải là ma, cháu nói. Chú ấy bắt đầu đánh vào đầu mình
và nói, Mày không có thật, mày ở trong đầu tao, mày không đứng đó.
Chú ấy nhắm mắt lại và lắc đầu. Khi chú nhắm mắt, cháu bước đến chỗ
chú, đủ gần để chạm vào người chú. Khi chú mở mắt ra và nhận thấy
cháu đứng rất gần, chú thét lên và chạy vào trong nhà. Cháu cảm thấy
thật tội nghiệp cho chú ấy. Cháu theo chú ấy vào nhà. Làm ơn nghe
cháu, cháu nói. Cháu không phải là ma. Cháu đến vì cháu không quen
