những chàng trai mặc hiệu Duckie Brown, cơ bản là thế. Còn cho mục
“Đời sống thật” có hai lựa chọn. Hoặc chúng ta sẽ đăng bài tiêu đề
“Nhan sắc và Ngân sách” về một người phụ nữ có hai cô con gái xấu xí
và chỉ đủ tiền để trả chi phí phẫu thuật thẩm mỹ cho một đứa mà thôi. E
hèm – phải – tớ biết. Hoặc – tớ thích cái này hơn – chúng ta có một bài
nhan đề “Những rung động tuyệt hảo” và tớ đảm bảo với cậu, nó sẽ
khiến độc giả sáng mắt. Ý tớ là, Chúa ơi, Sarah, bây giờ có những món
đồ chơi tình dục cậu có thể mua qua mạng, chúng là giải pháp cho
những ham muốn mà tớ còn không biết là có tồn tại nữa đấy, lạy Chúa
tôi.”
Tôi nhắm mắt lại và nghe tiếng rè rè của những bóng đèn huỳnh
quang, tiếng xè xè của máy fax, tiếng trò chuyện ngọt như mía lùi của
những cô nàng biên tập viên trên điện thoại với các cửa hàng thời trang.
Tất cả đột nhiên dường như phát rồ, tựa như mặc bộ bikini màu xanh lá
cây đi đến một cuộc chiến tranh ở châu Phi. Tôi thở ra thật chậm, rồi
mở mắt.
“Vậy cậu muốn đăng bài nào?” Clarissa hỏi. “Nghịch lý làm đẹp,
hay kho tàng nhục dục?”
Tôi đi đến cửa sổ, áp trán lên kính.
“Xin đừng làm thế mà, Sarah. Mỗi lần cậu làm thế là tớ lại hồi hộp.”
“Tớ đang suy nghĩ.”
“Tớ biết, cưng à. Chính vì vậy tớ mới hồi hộp, vì tớ biết cậu đang
nghĩ gì. Tháng nào chúng ta cũng tranh luận về chuyện này. Nhưng
chúng ta phải đăng bài mà độc giả thích đọc. Cậu biết rõ còn gì.”
Tôi nhún vai. “Con trai tớ tin rằng nó sẽ mất hết sức mạnh nếu phải
cởi bộ đồ Batman ra.”
“Và quan điểm của cậu là gì?”
