“Lúc đấy em đang ở nhà trẻ của em,” nó đáp. “Đó là lúc bố em bị kẻ
xấu tấn công.”
Môi nó giật giật. Trong lúc Charlie mếu máo, tôi kéo nó lại gần và
ôm nó vào lòng. Qua vai Charlie, tôi nhìn chăm chú vào những đường
hầm tối tăm lạnh lẽo nằm lù lù giữa những rễ cây đỗ quyên đan móc
vào nhau. Tôi nhìn vào màu đen nhưng chỉ thấy Andrew xoay vòng
vòng chậm rãi quanh sợi dây điện, đôi mắt dán chặt vào tôi ở mỗi vòng
xoay. Ánh mắt của chú là ánh mắt của những đường hầm đen kịt đó:
chúng không có điểm dừng.
“Nghe này, Charlie. Bố của em chết không phải vì em không có mặt
ở đó. Đó không phải là lỗi của em. Em có hiểu không? Em là một cậu
bé ngoan, Charlie ạ. Đó hoàn toàn không phải là lỗi của em.”
Charlie vùng ra khỏi tay tôi rồi nhìn tôi.
“Tại sao bố của em chết?” Tôi suy nghĩ một lúc.
“Những kẻ xấu hại ông ấy, Charlie ạ. Nhưng đó không phải là những
kẻ xấu mà Batman có thể đánh bại. Chúng là những kẻ xấu mà bố em
phải tự chiến đấu trong lòng và chị phải tự chiến đấu trong lòng. Chúng
là kẻ xấu từ bên trong.”
Charlie gật đầu. “Có nhiều không?”
“Nhiều gì cơ?”
“Kẻ xấu ở bên trong?”
Tôi nhìn vào những đường hầm tối và rùng mình.
“Chị nghĩ ai cũng có chúng cả.”
“Chúng ta có đánh bại được chúng không?”
Tôi gật đầu. “Tất nhiên.”
“Và chúng sẽ không hại em, phải không?”
