Sarah đưa mắt nhìn nơi mà Lawrence và Charlie đang cười đùa và đá
cành cây vào nhau. Khi cô lên tiếng, giọng cô rất khẽ. “Cô nghĩ
Andrew đang dự định viết một quyển sách. Cô nghĩ đó là lý do chú ấy
thu thập những tài liệu ấy. Nếu chỉ dự định viết một bài báo hoặc đại
loại như thế thì không cần nghiên cứu nhiều như vậy.”
“Và cô kể chuyện này cho chú Lawrence nghe à?”
Sarah gật đầu. “Cô nói cô nghĩ rằng có lẽ mình nên làm tiếp công
việc của Andrew. Cháu biết đấy, đọc hết những ghi chú của chú ấy. Tìm
hiểu thêm một chút về các trại giam. Thậm chí có thể tự viết quyển
sách đấy, cô cũng chẳng biết nữa.”
“Vì vậy mà chú ấy nổi giận sao?”
“Chú ấy phát rồ lên.” Sarah thở dài. “Cô nghĩ chú ấy ghen với
Andrew.”
Tôi chậm rãi gật đầu rồi hỏi, “Cô có chắc chắn là cô muốn sống với
chú Lawrence không?” Cô nhìn tôi với ánh mắt quả quyết.
“Cô biết cháu sẽ nói gì với cô. Cháu sẽ nói với cô rằng chú ấy quan
tâm đến bản thân nhiều hơn quan tâm đến cô. Cháu sẽ bảo cô cẩn thận
với chú ấy. Và cô sẽ nói với cháu rằng đàn ông đều như thế cả, chỉ có
điều cháu còn quá nhỏ để biết điều đó, và vì thế cháu và cô cũng sẽ cãi
nhau, và sau đó cô thực sự sẽ trở nên cực kì đáng thương. Vậy nên
đừng nói ra, được không?”
Tôi lắc đầu. “Không hẳn là như thế đâu, cô Sarah.”
“Cô không muốn nghe. Cô đã chọn Lawrence. Cô ba mươi hai tuổi
rồi, Ong ạ. Nếu cô muốn có một cuộc sống ổn định cho Charlie, thì cô
phải bắt đầu quyết tâm với những lựa chọn của mình. Cô đã không
quyết tâm với Andrew, và giờ cô biết lẽ ra mình nên làm thế. Chú ấy là
người tốt – cháu biết thế và cô cũng biết thế - và lẽ ra cô nên cố gắng
hàn gắn quan hệ, dù nó không hoàn hảo. Nhưng giờ thì cô có Lawrence
rồi. Và chú ấy cũng không hoàn hảo, cháu thấy không? Nhưng cô
