hay không thì tùy. Tôi từng dẫn độ một gã trông rất bặm trợn, về
Zimbabwe đấy, khóc như mưa suốt sáu giờ liền. Nước mắt nước mũi
lòng thòng khắp nơi, hệt như trẻ con, tôi không nói điêu. Thật là
ngượng hết chỗ nói. Vài hành khách khác ấy mà, cô biết không? Nhìn
ngó, chỉ trỏ này nọ. Đại loại, Vui lên đi, anh bạn, có thể chuyện đó sẽ
không bao giờ xảy ra đâu, nhưng chẳng ích gì. Anh chàng cứ khóc tu
tu rồi than thân trách phận bằng tiếng ngoại quốc. Vài người các cô, tôi
rất tiếc khi thấy cô phải ra đi, nhưng gã này, nói thật, tôi chỉ muốn bàn
giao sớm cho khuất mắt. Nhưng mà tiền bạc thì ổn lắm, chuyến đi lần
ấy đấy mà. Vì không có chuyến bay về trong ba ngày sau đó nên họ cho
tôi ở trong khách sạn Sheraton. Xem đài Sky Sports ba ngày liền, ăn
chơi phè phỡn, rồi được trả gấp rưỡi. Vì những người thực sự bỏ túi là
những tay thầu lớn. Công ty mà tôi đang làm việc đây này, công ty Hà
Lan, họ chỉ đạo toàn bộ vụ việc. Họ điều hành các trại tạm giam và tiến
hành các vụ hồi hương. Vì thế kiểu nào thì họ cũng kiếm tiền được, bất
kể là nhốt các cô lại hay là trả các cô về. Hay thật, nhỉ?”
“Hay thật,” tôi đáp.
Người đàn ông gõ ngón tay vào thái dương.
“Nhưng thời đại này phải suy nghĩ theo cách đó, đúng không? Nền
kinh tế toàn cầu mà.”
Máy bay bắt đầu lăn bánh chạy lùi trên đường nhựa và màn hình ti vi
hạ xuống từ trần máy bay. Họ bắt đầu chiếu đoạn phim về an toàn bay.
Họ bảo chúng tôi nên làm gì khi khoang máy bay đầy khói, và họ cũng
nói áo phao được giữ ở đâu trong trường hợp hạ cánh xuống nước. Tôi
thấy là họ không chỉ cho chúng tôi vị trí để nấp trong trường hợp bị
trục xuất đến một đất nước mà ở đó chúng tôi có khả năng bị giết vì
những gì đã chứng kiến. Họ nói trên thẻ an toàn trong túi ghế ngồi phía
trước có nhiều thông tin hơn.
Một tiếng gầm đinh tai và đáng sợ vang lên, to đến nỗi tôi thầm nghĩ,
Họ lừa chúng ta rồi. Tôi cứ tưởng chúng ta sẽ bước vào một chuyến đi,
