Con trai tôi phóng mắt ra sau lưng nó, rồi nhìn lại tôi. “Charlie
không có ở đây. Con là Batman.” Tôi gật đầu, và cắn môi.
“Xin chào, Batman.”
“Mẹ và bố đang làm gì đấy ạ?”
“Ơ…”
“Bố mẹ là bắt kẻ xấu phải không?”
“Bố mẹ đang bắt kẻ xấu phải không, Charlie ạ. Không phải bố mẹ
là.”
“Bố mẹ đang bắt phải không?”
“Đúng rồi, Batman ạ. Đúng, chính xác là bố mẹ đang làm thế.”
Tôi mỉm cười với con trai, và chờ đợi. Tôi không biết Batman sẽ nói
gì. Cuối cùng nó nói, “Có người thì ị đùn trong đồ của con, mẹ ạ.”
“Đã ị đùn, Charlie.”
“Vâng. Một đống to, thật to.”
“Ôi, Batman. Con đã ị đùn trong bộ đồ của con rồi à?”
Batman lắc đầu. Đôi tai dơi rung rung. Dưới lớp mặt nạ, một nét
ranh mãnh hiện ra trên phần nhìn thấy của gương mặt.
“Không phải con ị đùn đâu. Chính là Puffin đấy.”
(Chữ in nghiêng là của nó.)
“Con định nói là Puffin đến vào buổi tối rồi ị vào bộ đồ dơi của con
à?”
Batman gật đầu, vẻ nghiêm nghị. Tôi để ý thấy nó vẫn đeo mặt nạ
dơi nhưng đã cởi bộ đồ dơi ra. Nó đứng trần truồng, trên người chỉ có
mỗi chiếc mặt nạ và áo choàng. Nó đưa bộ đồ dơi lên cho tôi kiểm tra.
Một cục gì đấy rơi ra và chạm xuống thảm.
