“Nó giống như trái cấm ấy, đúng không? Cậu sẽ có thêm một cơn
rùng mình vì đã phạm điều cấm kị chốn công sở. Từ hormone đến chất
dẫn truyền thần kinh và những thứ như thế. Cậu biết đấy. Khoa học
mà.”
“Ừm. Thế các nhà khoa học có thật sự chứng minh được điều này
chưa?”
“Đừng lôi sách vở ra đây, Sarah ạ. Chúng ta đang nói về một lĩnh
vực khoái cảm tình dục hoàn toàn mới. Chúng ta sẽ gọi nó là điểm B,
như trong từ boss
ấy. Cậu hiểu vấn đề chưa?”
“Tài thật!”
“Cảm ơn cậu. Chúng ta đều cố gắng mà.”
Tôi miên man nghĩ đến những người phụ nữ trên khắp đất nước được
các giám đốc trung niên mặc complet với đũng quần bóng lộn làm cho
thỏa mãn. Trên màn hình phẳng, Tin tức 24 đã mở rộng từ Trung Đông
sang châu Phi. Bối cảnh khác, cột khói đen khổng lồ vẫn giống. Một
đôi mắt hằn học nhìn ra với sự thụ động hệt như thái độ Andrew đã thể
hiện, ngay trước khi tôi quay lưng để đi làm. Lông tay tôi lại dựng
đứng. Tôi nhìn đi chỗ khác, rồi bước ba bước đến khung cửa sổ nhìn
xuống phố Thương mại. Tôi tựa trán vào kính, một việc tôi vẫn thường
làm khi cố gắng suy nghĩ.
“Cậu không sao chứ, Sarah?”
“Tớ không sao. Nghe này, hãy làm búp bê dễ thương và đi lấy cà phê
cho chúng ta, được không?”
Clarissa đi đến máy pha cà phê đẳng cấp cao của chúng tôi, loại máy
có thể trở thành một phòng trà trong nhà ở các văn phòng của Vogue.
Phía dưới, trên phố Thương mại, một chiếc xe tuần tra của cảnh sát
dừng lại và đỗ ở hai vạch vàng trước tòa nhà chúng tôi. Một sĩ quan
cảnh sát mặc sắc phục bước ra từ mỗi bên cửa xe. Họ nhìn nhau qua
nóc xe. Một người có mái tóc húi vàng hoe, người kia có một khoanh
