mình trên giường bệnh suy nghĩ về tháp tự tử của mình, tôi nhận ra chỉ
cần leo lên một cái cây rừng rồi nhảy xuống với cái đầu ngốc nghếch
của mình lao thẳng vào một tảng đá là xong.
Đấy là lần đầu tiên tôi mỉm cười.
Tôi bắt đầu ăn thức ăn do người ta mang tới. Tôi tự nhủ, Mày phải
giữ sức, Ong Nhỏ ạ, nếu không mày sẽ yếu đến nỗi không kết liễu được
mạng sống ngốc nghếch của mình khi thời điểm đến, và lúc đó mày sẽ
thấy hối hận. Tôi bắt đầu đi bộ từ khu nhà y tế đến nhà ăn vào giờ ăn,
để có thể tự chọn thức ăn thay vì để người ta đem đến. Tôi bắt đầu tự
hỏi mình những câu như: Cái gì sẽ khiến mình mạnh mẽ hơn để thực
hiện hành động tự sát? Cà rốt hay đậu Hà Lan?
Trong nhà ăn có một chiếc ti vi lúc nào cũng mở. Tôi bắt đầu biết
nhiều hơn về cuộc sống ở đất nước bạn. Tôi xem những chương trình
có tên gọi Đảo Yêu, Nhà bếp Địa ngục, Ai là Triệu phú? và suy nghĩ
cách tự tử trên tất cả những chương trình đó. Chết đuối, dao, và hỏi
khán giả.
Một hôm các nhân viên trại giam phát cho chúng tôi một quyển sách
nhan đề Cuộc sống ở Vương quốc Anh. Nó lý giải lịch sử đất nước các
bạn và cách nào để thích nghi. Tôi dự tính cách tự tử trong thời
Churchill (đứng dưới những quả bom), Victoria (lao mình dưới chân
ngựa), và Henry Đệ bát (kết hôn với Henry Đệ bát). Tôi suy nghĩ cách
tự tử dưới những chính phủ Công đảng và Bảo thủ, và tại sao không
cần thiết phải lập kế hoạch tự tử dưới chế độ Dân chủ Tự do. Tôi bắt
đầu hiểu đất nước bạn vận hành thế nào.
Họ chuyển tôi khỏi khu nhà y tế. Tôi vẫn còn la hét trong đêm,
nhưng không phải hằng đêm. Tôi nhận ra mình đang vác hai kiện hàng.
Vâng, một kiện là nỗi kinh hoàng, còn kiện kia là niềm hi vọng. Tôi
nhận ra tôi đã kết liễu bản thân mình để trở lại với đời.
Tôi đọc tiểu thuyết của các bạn. Tôi đọc những tờ báo các bạn gửi. Ở
mục bình luận tôi gạch dưới những câu quan trọng và tra từng từ một
