Tôi đáp: “Được hạnh phúc.” Tôi nghĩ trả lời như vậy là rất người lớn. Tôi
thấy mình nói điều đó ra, hình dáng rất nghiêm trang của cái miệng mình.
Tôi nghĩ rằng hẳn là mình trông rất giống một người khôn ngoan. Tôi còn
nhún vai khi nói. Lúc này tôi bày cả hai tay ra.
Khi nhún vai, tôi đưa tay ra bộ điệu như tay nào đó trong phim đang diễn
đạt một điều quan trọng. Sau khi uống hết chai sâm-banh, Jennifer gọi hai ly
vang trắng. Nàng đang cười tôi nhưng cười một cách rất dễ thương. Tôi làm
mặt hề và nghĩ rằng mình rất tếu. Tuy nhiên nàng vẫn không thấy chán. Rồi
tôi nghĩ: có lẽ nàng thích mình thật.
Nhưng có một điều thắc mắc tôi còn lảng tránh, tôi phải tìm hiểu nó. Tôi
hỏi: “Cô có phải là nhà báo không?”
Nàng có vẻ hoang mang: “Cái gì, anh muốn nói… Graham. Do đâu mà
anh nghĩ như vậy? Nhất là khi tôi hết sức bênh vực anh. Anh nghĩ tôi đã làm
gì suốt ngày ngoài việc cảnh cáo bọn chúng?”
Tôi hoảng kinh, như thể tôi đã sỉ nhục nàng. “Chỉ vì cậu George…” Tôi
đáp. Tôi chợt nhớ lại một chuyện. Tôi hỏi: “Cô biết bà y tá ở bệnh viện à, tại
sao cô cho bà ta tiền?”
Jennifer đáp: “Anh nhìn thấy hết mọi chuyện, phải không nào? Thật sự tôi
làm thế là để cám ơn. Bà ta rất tốt với Ade và cậu bé đáng thương đó không
có ai chăm sóc cả. Vậy đó, anh biết mà. Hãy gọi nó là lòng biết ơn không vụ
lợi. Câu hỏi tiếp theo nào.”
“Nhưng…” tôi nói. Vẫn có điều gì đó làm tôi không an tâm nhưng tôi
không thể nhớ rõ để nói ra. Tôi nói: “Ô, không có gì đâu.”
Im lặng một lúc khá lâu. Tôi cảm nhận được Jennifer đang nhìn tôi.
Không nhìn vào mắt nàng được nên tôi cúi đầu xuống và ngấu nghiến ăn
khoai tây chiên. Tôi hiểu là mình đã nói bậy rồi. Tôi muốn giải tỏa nó nhưng
không nghĩ ra được chuyện gì để nói. Rồi tôi nảy ra một ý. “Này, thế cô làm
nghề gì?” Tôi hỏi. Tôi lại thấy mình như trong phim. Xoay đầu như một con
chó xinh đang nghe ngóng ở cửa và trông có vẻ rất thích thú.
Jennifer trở nên rất nghiêm, đáp: “Tạo điều kiện cho các giao diện hữu ích
tương tác lẫn nhau.”
