nàng biết mình chưa từng đi nơi nào thú vị cả ngoại trừ London. Nàng rót cà
phê cho tôi và hỏi: “Dùng sữa không?” Tôi gật đầu và xin thêm hai viên
đường. Nàng đặt ly cà phê kế bên ly nước đá rồi ngồi xuống chiếc sô-pha
đối diện với cái tôi đang ngồi. Nàng cầm ly rượu, co chân lên đệm ghế và
dựa khuỷu tay lên tay ghế. Tôi để ý nàng không nhìn tôi. Bình thường thì
mắt nàng rất dữ, chúng làm cho người khác phải nhìn lảng đi nhưng lúc này
chúng đang long lanh nhìn quanh. Nàng mở miệng nói rồi lại ngừng.
“Graham này?” Nhắp một ngụm rượu, nàng tiếp: “Anh đã làm gì…?” rồi
thở dài hỏi cà phê có ngon không, tôi đáp ngon, quả là ngon thật.
Nàng đứng lên bước đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài khoảng tối màu cam.
Không quay nhìn tôi, nàng nói: “Tôi nên nói như thế nào đây? Ô kê, thế này
nhé. Tôi đã thấy anh làm gì trong cái ngày máy bay rớt?”
Tôi đáp: “Tôi không biết.”
Nàng đập mạnh vào thành cửa sổ: “Anh hiểu tôi muốn nói gì mà,
Graham.” Nàng vẫn không quay lại.
Tôi đáp: “Không, tôi không biết.”
“Thôi được,” nàng nói. “Hãy bàn cho ra chuyện nhé.” Nàng bắt đầu bước
quanh căn phòng, không hề nhìn đến tôi. Nàng nói: “Đó là ngày Thứ Ba, tôi
tình cờ đến vùng Fulham đó để gặp một người có ý tưởng về những trạm
điện thoại di động. Phương cách mà anh có thể kết hợp nó với nghệ thuật ý
niệm hay một thứ gì đó. Đúng vậy. Một ý tưởng thần sầu, thật là tuyệt.
Chúng tôi chưa bao giờ bàn cho hết lẽ. Lúc đó tôi phải chạy vội vì taxi thả
tôi xuống nhầm chỗ và tôi bị trễ…”
“Tôi có thấy cô,” tôi nói.
“Tôi biết,” Jennifer nói. Nàng dừng bước nhìn tôi. “Anh đã kể với tôi.”
Tôi nói: “Trông cô như đang lướt đi. Tôi không thể nào nghĩ được rằng
rốt cuộc mình lại ngồi ở đây.”
Nàng không thèm nghe tôi nói gì, lại bước quanh và nói tiếp. “Rồi chuyện
xảy ra. Máy bay rớt. Tiếng huyên náo, hỗn loạn, bụi khói mù mịt, người
chạy tán loạn. Tôi nghĩ – tôi không biết chuyện gì. Tôi nghĩ là một vụ tấn
công khủng bố. Rằng có lẽ sẽ có nhiều vụ nổ nữa. Nhưng, dù sao đi nữa tôi
