Cậu vẽ ngón tay vòng vòng bên màng tang. “Thật sự mà nói thì tao không
hiểu lắm, nhưng sau đó nghĩ lại về chuyện đó, và tao nghĩ là có chuyện gì đó
xảy ra với nhóc tì Joe. Tao không biết rõ là chuyện gì nhưng có chuyện gì
đó. Có không nào?”
Tôi đáp: “Không.”
Cậu nói: “Chuyện gì đó, như là, ghê gớm lắm? Không à?”
“Không,” tôi đáp. “Chẳng có chuyện gì cả. Cháu không hiểu cậu muốn
nói gì.”
“Chẳng hạn như là, tao nghĩ, khi mày cứu thằng cu tí đó. Tao không biết
cái gì nhưng có chuyện gì đó dính líu với nhóc tì Joe là… cái gì đó. Tao
không giải thích được. Đó là lý do mà tao triệu mày xuống đây, nếu mày
muốn biết lý do vì sao. Tao nói với má mày là tao sẽ kiểm tra mày. Tao
muốn canh chừng mày, để xem mày như thế nào. Tao muốn khám phá ra
xem sao. Ví dụ như, tao nghĩ mày có thể là một tay dương cầm nổi tiếng.
Chỉ cần ngồi xuống là chơi đàn hay như Mozart, tất cả các bản giao hưởng
và mọi thứ linh tinh khác từ mày trào ra. Ngày đầu tiên mày đến tiệm, tao
quan sát mày. Tao nghĩ đó là khoảnh khắc quan trọng. Mày bước tới một cây
đàn, giở nắp đàn ra, ngồi xuống, bắt đầu chơi đàn, và sẽ là bản “Air on G
String“
ngay chóc. Nhưng chẳng có quái gì xảy ra cả.
“Tao để mày lái xe. Tao lại nghĩ, biết đâu. Một điều gì đó sẽ xảy ra. Tao
muốn nói là, mày lái khá tốt ở tuổi một thằng nhóc nhưng chẳng có gì đặc
biệt cả. Tao không trông đợi gì cả, Ngố à. Nhưng giờ thì tao đang nghĩ,
không phải mấy chuyện đó. Chỉ có mình mày hiện diện ở chỗ này trong lúc
này. Mày cứu thằng nhóc, mày lên báo, tờ Nguyệt Cầu quan tâm theo dõi vụ
này, mình có thể vớ bở. Ở đây là mình đang nói về thế giới, theo cái cách thế
giới làm. Mình chỉ biến khỏi những chuyện đã xảy ra và hướng về tương lai
thôi, đúng không nào? Tao nghĩ tờ Nguyệt Cầu sẽ chịu thương thảo với
mình nếu…”
Tôi cắt lời: “Không có chuyện đó nữa đâu.”
Cậu nói: “Joe, nghe tao nói nè. Tao nghĩ, nếu ba má mày giả vờ nhận
thằng bé Ade làm con nuôi thì chuyện này đáng giá ít nhất là cả trăm ngàn.
