Và có một bài về bọn khủng bố làm giải phẫu thẩm mỹ để cải trang, và
một tấm hình của một cầu thủ cởi đồ trong một hộp đêm với một khoảng bôi
đen che chỗ kín. Không có tin gì về tôi. Tôi mua một ly cà phê sữa ở tiệm
World Bean. Khi về gần đến tiệm đàn, tôi hơi lo rằng cậu George đã có mặt
và vẫn còn giận chuyện tối qua. Nhưng cậu không có ở đó. Kate đã đến. Áo
khoác của cô vắt trên ghế, còn túi xách thì để trên bàn. Một tờ tạp chí về
nhạc cổ điển thò ra ngoài túi xách. Một xe giao hàng vừa đến, tôi nghe tiếng
còi xe vang lên khi chiếc xe tải lùi vào bên hông cửa tiệm. Kate ra xem xét ở
khu vực xuống hàng sau tiệm. Tôi mở máy để xem có tin nhắn của Jennifer
không, nhưng không có cái nào. Tôi gọi số nhà cho Jennifer và gặp máy
nhận tin nhắn. Tôi gọi máy di động thì gặp dịch vụ nhận tin nhắn. Tôi quyết
định thử gọi thêm một lần nữa, nếu nàng không bắt máy thì tôi sẽ để lại tin
nhắn.
Tôi bỏ điện thoại xuống thì nó reng lên ngay. Ba gọi. Ông nói: “Ba mày
đây,” như thể tin rất quan trọng, rồi ông không nói lời nào cả. Tôi sắp buông
lời mỉa mai thì ông nói: “Má mày tự tử.”
Aaaaa. Tin khủng khiếp quá.
Có lần tôi xem một chương trình của ảo thuật gia Houdini. Ông trói mình
lại bằng dây xích rồi vào ngồi trong một két sắt, két sắt ấy lại được thả
xuống một bồn nước. Đột nhiên tôi cảm thấy mình giống như Houdini: bị
trói bằng dây xích, bỏ vào két sắt khóa lại, thả xuống bồn nước. Nhưng thính
giác của tôi không bị tổn hại chút nào. Tôi nói: “Con sẽ về ngay.”
Ba hỏi: “Mày còn đủ tiền không?”
“Con sẽ vay cậu George một ít.”
“Vậy thì nhanh lên. Cho tao biết chuyến tàu nào.”
“Dạ.”
Tôi đặt điện thoại xuống. Tôi biết đó là lỗi của mình. Tôi đã làm cho má
phải tự tử. Thật kỳ lạ, dù bị trói gô lại như Houdini mà tôi vẫn bước đi được.
Tôi đi ra ngoài sau để nói chuyện với Kate. Tôi sẽ kể với cô về chuyện mấy
cái bọc thịt heo hiệu Ông Heo. Và tôi sẽ kể với cô về chuyện của má.
(Nhưng tôi sẽ bỏ qua chuyện xảy ra tối qua sau khi tôi đã nói chuyện với cô.
