trào ra. Tôi hỏi gặng: “Hình à?”
Nàng đáp: “Hình chụp anh đang lái xe của cậu anh.”
Tôi hỏi: “Vậy thì mình phải làm gì đây?”
Nàng đáp: “Còn tệ hơn nữa. Tôi không thể tin được chuyện này nhưng…”
Nàng bật cười. “Tôi không biết vì sao tôi lại cười. Tôi không biết thật đấy.”
Tôi hỏi: “Chuyện gì?”
Jennifer nói: “Họ nói rằng một tay thợ chụp hình của họ chụp được cảnh
tôi và anh ngồi trong ghế sau của xe taxi. Trong cái mà họ gọi là ‘một hoàn
cảnh rất thân mật’, nghĩa là anh trong tư thế đang chồm vào tôi. Anh có hiểu
tôi nói gì không? Họ đang rất quan tâm đến trường hợp của anh. Và bây giờ
thì cả tôi nữa.”
“Có khi nào họ mang chúng ta lên báo không?” tôi hỏi. Tôi đang làm
chuyện đó với một cô gái tuyệt đẹp. Cả hàng triệu người xem nó sẽ không
thể biết được rằng không phải như thế. Anh Cả Quỷnh đi đến địa đàng Park
Lane với hoa hậu thế giới trong một chiếc limo có tài xế lái, câu chuyện sẽ
giống như vậy đó. Tôi chịu được nó mà, như lời ba thường nói.
“Có vẻ như anh không bực mình lắm,” nàng nói. “Đúng vậy, họ có thể
làm thế lắm. Họ có thể làm rất nhiều chuyện.”
Tôi hỏi lại: “Vậy thì mình phải làm gì đây?”
Nàng đáp: “Chà, mình không thể làm được gì nhiều. Trừ phi mình hành
xử theo nó. Tôi có thể đại diện cho anh, nếu anh muốn. Tôi muốn nói là, nếu
dù sao đi nữa họ vẫn ra tay thì chúng ta cũng tự mình làm điều gì đó dựa
theo hành động của họ, anh có nghĩ vậy không?”
“Tôi không biết,” tôi đáp. “Má tôi định tự tử.”
Chúng tôi cùng im lặng. Rồi Jennifer nói: “Ồ. Ôi. Chuyện đó thật kinh
khủng. Bà khỏe chưa?”
Tôi không biết. Trước đây tôi chưa nghĩ đến điều này nhưng có lẽ bà
không khỏe. Nói thế này nhé, ví dụ, má đã chết, chắc chắn ba sẽ không nói
với tôi cho tới khi tôi về tới trên đó thì ông có thể nói trực tiếp tận mặt tôi.
Tôi cảm thấy tim mình run rẩy đập trong lồng ngực như chú chim Eddie, Gã
