trong một cuộc đấu giá xe hơi ở gần đây. Tôi không hiểu vì sao tôi nói dối,
trừ việc tôi không muốn cậu lấy được nhiều tiền hơn số tôi vay.
Ba nói tôi có thể ở đó với mẹ bao lâu tùy thích rồi đón xe buýt về nhà.
Ông mò túi móc ví ra và nói: “Thôi, đi taxi đi.” Ông lấy ra một tờ mười pao
và một tờ năm pao. Rồi ông đưa tôi thêm một tờ năm pao và nói: “Để ăn
tối.” Rồi thêm một tờ năm pao nữa. Ông vò tóc mái tôi: “Cắt tóc đi. Đồng ý
không?”
Tôi nói: “Đồng ý.”
Tôi mua một tờ Nguyệt Cầu ở sạp báo của bệnh viện rồi xem trong thang
máy. Chỉ cần nửa bộ óc thôi cũng hiểu rằng người mà tờ báo ám chỉ chính là
tôi. Họ sử dụng một tấm hình khác trong số hình mà Marlon đã chụp tôi và
Ade nhưng họ xóa tôi đi nên tôi là một cái bóng thôi. Bên dưới ghi là:
NGƯỜI HÙNG BỊ CÁC T. T. VỤ ÁN TÌNH DỤC ĐIỀU TRA
Tác giả John Doe
Chàng trai vừa mới đây chiếm được trái tim của cả nước đã bị một đơn vị
cảnh sát đặc biệt thẩm vấn để điều tra những vụ tấn công các cô gái. Chúng
tôi hiểu rằng những vụ điều tra này, đã từ nhiều năm trước, có liên quan đến
nhiều vụ án khác nhau trong nhiều vùng khắp nước. Theo những phát hiện
này, Nguyệt Cầu thấy rằng mình có một trách nhiệm đạo đức để nêu thắc
mắc rằng gia đình của nghi can có nên tiếp tục nhận đứa bé kia làm con
nuôi hay không…
Trong thang máy có một người lao công quét dọn có một chiếc xe đẩy
dựng hai cây chùi nhà. Mấy cây chùi nhà trông giống như người gầy tong
teo đội tóc giả. Tôi gấp tờ báo lại. Tôi đang thắc mắc “T. T.” nghĩa là gì? Rồi
tôi hiểu ra: các thám tử. Tôi tự hỏi có phải mình đã bị các thám tử đảm trách
về tội phạm tình dục thẩm vấn hay không và mình đã quên mất. Ví dụ, hôm
qua, trước khi tôi lên chuyến tàu từ King’s Cross, có thể tôi đã có đủ thời
gian để vào một đồn cảnh sát và bị thẩm vấn. Hay họ bắt tôi ở trên này và
kiểm tra tôi thật nhanh trước khi tôi ăn mấy cái bánh cottage pie của siêu thị
Asda. Và tôi đã quên mất. Nói cách khác, có phải tôi cũng bị khùng như má
rồi chăng?
