làm như vậy có nghĩa là ra dấu “Cừ lắm,” hay ít ra cũng có nghĩa là “Bạn ơi,
tôi ổn lắm.” Tôi giơ ra hơi nghiêng một chút. Tiếng máy chiếc xe đầu tiên
bấm kèn cách nửa dặm. Tay tài xế cứ phóng ào ào, tiếng xe càng lúc càng
lớn và rộ lên cho tới khi hắn chạy vù ngang qua tôi. Tay tài xế thấy rõ tôi khi
chạy ngang chớ, vậy mà hắn lại nghiêng đầu và còn giơ ngón tay giữa ra làm
dấu chửi.
Sau đó, tôi quay lại vừa bước đi vừa giơ ngón tay cái ra như thể mình
quên rằng có nó ở đó. Thêm một hai chiếc nữa chạy ngang. Chẳng có chiếc
nào đoái hoài gì tới tôi.
Rồi chiếc thứ ba lại bấm kèn. Hai hồi kèn dài như là kèn báo hiệu khi lùi
xe. Như tiếng di động của Jennifer. Tôi không thích tiếng chuông reo của
máy di động của Jennifer, nghe thiệt là quái. Nó không nhà quê mà cũng
không sang trọng gì cả. Như là khi giọng của nàng trở nên lãnh đạm hay khi
mình chộp được sự biểu lộ tình cảm của nàng chuyển từ đang cười vui sang
làm mặt lạnh chỉ trong một phần giây.
Mưa hơi ngớt hạt và tôi chào thua ý nghĩ xin quá giang. Ánh đèn đỏ báo
hiệu xe thắng bật lên phía trước mặt. Cả ngàn điếu xì-gà đang bị thổi bùng
lên. Có ai đó đang chạy từ phía sau lên đang bật đèn cảnh báo.
Đèn đỏ tắt đi khi người ta kéo thắng tay lên nhưng đèn màu cam cảnh báo
vẫn cứ chớp tắt. Rồi bên cạnh màu đỏ và màu cam còn có thêm một màu
khác chen vào. Màu xanh. Đèn xanh bật lên. Có thể là xe cứu thương hay xe
cứu hỏa, nhưng cũng có thể là xe của cớm không chừng. Thường là xe của
cớm.
Có chuyện gì đó quan trọng đang xảy ra. Có thể là một vụ tai nạn lớn; một
vụ nhiều xe tông nhau dưới trời mưa. Tôi nghe tiếng một chiếc trực thăng.
Nó vang lên ngay trên ánh đèn xanh. Có thể thấy ánh đèn pha quét tìm của
nó nhưng nó chiếu không được xa lắm, luồng sáng đuối dần trong màn mưa
và bóng tối. Một vụ tông xe hay một vụ chắn đường rồi đây. Có thể là chắn
đường lắm. Một chiến dịch quy mô để lượm một lão Quái vì tội đi lang
thang ở nơi không được phép và gây nguy hiểm cho các tài xế. Chắc có ai
