Ba chạy ào ra khỏi nhà kho. Ông la lớn: “Thế giới này phát rồ rồi sao?
Suuuuyyỵyt, suuuuyyỵyt… thôi đi, đừng la nữa, con nhỏ khùng kia. Vô nhà
đi, tất cả mọi người, ngồi ở trỏng chờ cảnh sát tới. Họ sẽ tới liền bây giờ
đó.” Nhưng Kate vẫn cứ la không ngớt, ba phải thét thật to để át đi cho tới
khi chính ông cũng làm huyên náo không kém, rồi cánh cửa trước của các
ngôi nhà bật mở ra suốt hai phía của con. Ánh đèn tràn ra từ các cánh cửa
đó. Và thiên hạ rần rần tràn ra từ ánh đèn.
Và những tay cựu thù truyền kiếp lại đổ xô ra khắp nơi. Ngoài kia là tay
nghiện rượu và bà y tá và Kylie thơm-mùi-táo và ông Blounce và Brian có
đôi chân bự ơi là bự và ba má của Brian và sáu hay mười đứa thường ghẹo
tôi là Cả Quỷnh và cha mẹ của chúng. Tất cả bọn người này đã từng biểu lộ
sự ghét bỏ tôi qua ánh mắt của họ, đã từng làm cho má tôi phát điên lên qua
ánh mắt của họ. Nhưng lúc này họ không cười nổi, giống như trong giấc mơ
của tôi. Họ đứng nhìn và chờ đợi.
Má bóp chặt tay tôi, suýt làm gãy các ngón tay, và mỉm cười với tôi. Giờ
thì tôi hiểu được điều Kate làm. Tôi nhấc đôi tay lên, duỗi ra. Tôi cảm thấy
chúng lớn lên như một đoạn phim quay một đóa hoa đang nở ra với tốc độ
rất nhanh. Tôi nhìn má, gật đầu với bà và nhấc tay bà lên theo. Tiếng lốp
bốp của bốn bàn tay chúng tôi tạo ra nghe giống như mười viên pháo cùng
nổ trong một lúc. Và trong khi pháo nổ thì tôi nhìn thẳng vào ba, thẳng vào
đôi mắt ông (ông chớp mắt trước – được lắm!) Đám đông há hốc miệng kinh
ngạc, rồi im lặng trở lại.
Bên ngoài mọi ánh đèn từ các cửa sổ và cửa lớn, sau hình dáng của mọi
người đang im lặng chờ đợi, là ánh đèn xanh chớp tắt lóe lên. Các tay cớm
đã đến. Hai bóng người nghênh ngang bước ra giữa con đường. Họ chen qua
những bóng người kia. Họ cứ bước đến cho tới khi biến thành các hình dáng
có ba chiều, và tôi nhận ra một người là Lỗ Mũi, tay thám tử về các vụ xâm
phạm tình dục. Ánh sáng phản chiếu lấp lánh chiếc bông tai của hắn. Hắn la
lên: “Graham Sinclair, tôi được lệnh bắt giữ anh…”
Kate nói: “Lùi lại, nghe không nào?”
Tôi nói: “Ba, nhìn nè. Nhìn cho kỹ nghen…”
