nhau trên thân khi bước đi, kể cả áo ngực, và nàng cầm theo một áo khoác
có cùng màu da như đôi giày, tóc nàng hơi rối, đôi môi màu đỏ như màu
chiếc xe E-Type; và đôi mắt. Khi mắt bạn nhìn vào mắt nàng, thì như thể
chúng nhấc bạn hổng chân khỏi mặt đất một đoạn. Một cảm giác vừa thú vị
vừa đáng sợ.
Nàng biến mình thành vật duy nhất mà bạn muốn ngắm nhìn. Cả nhà hàng
quay lại chiêm ngưỡng. Không những chỉ vài người đang ngồi kia. Không
chỉ các nhân viên trong các bộ áo liền quần, hay các gương mặt ló ra ở các
lỗ trên những cánh cửa dẫn đến nhà bếp mà thôi. Mà như thể các lát chanh
nằm trên cái khay nhỏ đặt ở sau quầy rượu cũng bật lên và trở nên sáng hơn,
mọng nước hơn khi Jennifer bước vào.
Cảm giác này chỉ thoáng qua nhanh. Rồi tôi cảm thấy buồn ghê gớm. Tôi
không xứng với nàng chút nào. Tôi biết bọn nhân viên trong đồng phục kia
cũng nghĩ như vậy. Chúng nhìn theo hướng nàng đi tới, đoán xem nàng đi
đâu. Đến một cái bàn? Đến phòng vệ sinh? Đến tay đàn ông tóc bạc nhàu
nhò đang hút xì-gà? Không. Đến với chàng Cả Quỷnh, đang ngồi đong đưa
trên ghế.
Tôi không nhớ nhiều về những gì xảy ra lúc ban đầu. Có một nụ hôn và
tay nhân viên cởi áo cho choàng cho nàng, rồi nàng nhìn vào tấm thực đơn
ghi các loại thức uống và gọi: “Sâm-banh” rồi gõ tay lên mặt quầy, nói:
“Cho một chai và hai cái ly.” Tôi không nói gì, nàng ngó quanh nhà hàng,
xoay người trên ghế nên tôi thoáng nhìn xuống áo nàng mà không bị phát
hiện. Mùi hương của nàng. Và cái cách nàng quay qua nhìn tôi làm tôi
không thể nhìn vào mắt nàng, tôi lại nhìn đôi môi nàng, chúng trông giống
như loại chất dẻo màu đỏ. Tim tôi đập mạnh.
Chúng tôi uống sâm-banh. Nàng chạm ly với tôi, và nói: “Vì những điều
kỳ diệu.”
Tôi muốn chúc lại “Vì những điều kỳ diệu” nhưng chất rượu kẹt nơi cổ
họng làm tôi ho sặc sụa và chỉ nói được hai tiếng “những điều”. Tôi muốn
sờ lên môi nàng để biết được cảm giác chúng như thế nào. Tôi hình dung
cảm giác của chất nhựa dẻo và bên dưới nó, cảm giác mềm mại ướt. Sâm-
