các tĩnh mạch và tiêm những túi đựng chất lỏng vào đó. Trên một chiếc bàn
con phủ vải bông xanh, hắn đã bày ra những dụng cụ, những hộp thuốc và
mấy cái khay. Mặc dù chỉ cần có ống thông tĩnh mạch để tiêm vào tĩnh
mạch dưới da, nhưng Baudelio có một thói quen hình thành từ lâu là chuẩn
bị sẵn các dụng cụ khác để sử dụng nếu gặp tình huống nguy cấp. Giúp việc
cho hắn lúc này là Socorro một phụ nữ đã có quan hệ chặt chẽ với cả tập
đoàn Medellin lẫn Sendero Luminoso. Trong nhiều năm ẩn náu ở nước Mỹ,
ả đã được cấp bằng y tá.
Với mái tóc đen nhánh búi thành một búi sau đầu, Socorro có một thân
hình mảnh khảnh, mềm mại với nước da màu ô liu và những đường nét lẽ
ra sẽ rất đẹp nếu như ả không có cái vẻ cau có thường trực trên khuôn mặt.
Mặc dù ả sẵn sàng làm bất cứ việc gì người khác yêu cầu mà không mong
đợi một châm chước nào về sự khác giới, Socorro rất ít nói và không bao
giờ để lộ ra những gì đang diễn ra trong đầu mình. Ả cũng thường phản đối
thẳng thừng những đề nghị lăng nhăng của mấy gã đàn ông.
Vì những lý do đó Miguel đã liệt ả vào “hạng người bí hiểm”. Mặc dù hắn
đã được biết về tư cách hai mặt của ả và thực tế, vì Sendero Luminoso đã
đảm bảo cho sự tham gia của Socorro trong nhóm bắt cóc của chúng, nên
hắn không có lý do gì để nghi ngờ ả. Đôi khi hắn cũng tự hỏi liệu việc
Socorro sống quá lâu ở nước Mỹ có làm giảm đi lòng trung thành kiểu
Colombia và Peru của ả không.
Đó là câu hỏi mà chính Socorro cũng thấy khó trả lời.
Một mặt, ả đã từng là một người cách mạng, thoạt đầu là để tìm ra lối thoát
cho lòng nhiệt tình của ả đối với lực lượng du kích M-19 của Colombia, và
mới đây – vì lợi nhuận của nhóm Medellin và Sendero Luminoso. Chính
kiến của ả đối với chính phủ Colombia và Peru là ả muốn giết hết tầng lớp
thống trị xấu xa, nên ả sẵn sàng được tham gia vào việc giết chóc. Đồng
thời người ta cũng đã nhồi vào đầu ả rằng thiết chế chính quyền của Mỹ
cũng tàn bạo như quỷ dữ. Mặc dù vậy, sau ba năm sống ở Mỹ và nhận được
sự thân thiện hiếu khách, ả thấy rằng thật khó tiếp tục khinh bỉ và coi nước
